---
title: "リトアニア語「šveisti」の意味：磨く、擦る、投げつける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/103996/šveisti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/103996.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šveĩsti, šveĩčia, šveĩtė

シュ**ヴェイ**スティ、シュ**ヴェイ**チャ、シュ**ヴェイ**テ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [磨く](https://ja.kotoba.lt/jp/1523940/磨く)、[擦る](https://ja.kotoba.lt/jp/1298910/擦る)
  *ką, kuo, su kuo*: こすって磨く、削る、光らせる
  trinant valyti, gremžti, blizginti
  Šveĩsti peiliùs \[šáukštus\].
  ナイフ［スプーン］を磨く。
- [擦る](https://ja.kotoba.lt/jp/1298910/擦る)
  *ką, kuo, su kuo*: 道具などで肌を磨く
  šveitikliu (1 r.) ar pan. valyti odą
  Šveĩčiant ódą pašãlinamas viršutìnis negyvų̃ ląstẽlių slúoksnis.
  肌を磨くと、死んだ細胞の最上層が取り除かれる。
- 投げつける
  *ką, į ką, nuo ko, per ką*: 強く投げる
  smarkiai mesti, sviesti
  Vaĩkas šveĩtė ãkmenį į̃ pãtvorį.
  子供が石を柵に投げつけた。
- [殴る](https://ja.kotoba.lt/jp/1181390/殴る)
  *口語 · kam, į ką, per ką, kuo, su kuo*: 殴る、打つ、叩く
  šerti, tvoti, kirsti
  Kàd šveĩtė mán (sù) pãgaliu per̃ nùgarą.
  棒で私の背中を殴った。
- [走る](https://ja.kotoba.lt/jp/1402540/走る)
  *口語 · kuo, per ką, į ką, pas ką*: 速く行く、走る、飛ばす
  greitai eiti, bėgti, važiuoti, lėkti
  Kur̃ šveitì per̃ píevą?
  草原をどこへ走って行くの？
- 貪り食う
  *口語 · ką*: がつがつと食べる
  godžiai valgyti; kirsti
  Vaikaĩ šveĩčia kaĩp ìš badų̃.
  子供たちは飢えたように食べる。

## 派生語

- [šveitė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/104007/šveitėjas) – žmogus, kuris ką šveičia, valo, blizgina
- [šveitìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/104002/šveitikas) – šveitėjas
- [šveitìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/104004/šveitimas) – trinant valyti, gremžti, blizginti

## 接頭辞付き動詞

- [apšveĩsti](https://ja.kotoba.lt/lt/7869/apšveisti) – kiek nušveisti
- [iššveĩsti](https://ja.kotoba.lt/lt/31549/iššveisti) – šveičiant išvalyti
- [nušveĩsti](https://ja.kotoba.lt/lt/53717/nušveisti) – nuvalyti, nublizginti trinant
- [paršveĩsti](https://ja.kotoba.lt/lt/58299/paršveisti)
- [pašveĩsti](https://ja.kotoba.lt/lt/60878/pašveisti) – kiek šveisti, blizginti
- [péršveisti](https://ja.kotoba.lt/lt/62544/peršveisti) – iš naujo nušveisti
- [prišveĩsti](https://ja.kotoba.lt/lt/69021/prišveisti) – daug nušveisti
- [sušveĩsti](https://ja.kotoba.lt/lt/84819/sušveisti) – sunaudoti šveičiant
- [užšveĩsti](https://ja.kotoba.lt/lt/93189/užšveisti) – smarkiai ką padaryti (užvalgyti, užlyti, suduoti)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | šveičiù |
| tu | šveitì |
| jis, ji, jie, jos | šveĩčia |
| mes | šveĩčiame |
| jūs | šveĩčiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | šveičiaũ |
| tu | šveiteĩ |
| jis, ji, jie, jos | šveĩtė |
| mes | šveĩtėme |
| jūs | šveĩtėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šveĩsdavau |
| tu | šveĩsdavai |
| jis, ji, jie, jos | šveĩsdavo |
| mes | šveĩsdavome |
| jūs | šveĩsdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šveĩsiu |
| tu | šveĩsi |
| jis, ji, jie, jos | šveĩs |
| mes | šveĩsime |
| jūs | šveĩsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | šveĩsčiau |
| tu | šveĩstum |
| jis, ji, jie, jos | šveĩstų |
| mes | šveĩstumėme (šveĩstume) |
| jūs | šveĩstumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | šveĩsk |
| mes | šveĩskime |
| jūs | šveĩskite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šveĩčiantis (šveĩčiąs) | šveĩčiantys (šveĩčią) | šveĩčianti | šveĩčiančios |
| 過去能動分詞 | šveĩtęs | šveĩtę | šveĩtusi | šveĩtusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šveĩsdavęs | šveĩsdavę | šveĩsdavusi | šveĩsdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šveĩsiantis (šveĩsiąs) | šveĩsiantys (šveĩsią) | šveĩsianti | šveĩsiančios |
| 現在受動分詞 | šveičiamas | šveičiami | šveičiama | šveičiamos |
| 過去受動分詞 | šveĩstas | šveisti | šveista | šveistos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šveĩsimas | šveisimi | šveisima | šveisimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šveĩstinas | šveistini | šveistina | šveistinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šveĩsdamas | šveĩsdami | šveĩsdama | šveĩsdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | šveĩčiant |
| 過去 | šveĩtus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šveĩsdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šveĩsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | šveiste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/103996/šveisti
Cite as: [リトアニア語「šveisti」の意味：磨く、擦る、投げつける | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/103996/šveisti)