---
title: "リトアニア語「švartuoti」の意味：係留する、ドッキングする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/103962/švartuoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/103962.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švartúoti, švartúoja, švartãvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 係留する
  *工学 · jūr. · ką, kame, prie ko, ties kuo*: 船を安全に寄せて、ロープで桟橋・岸壁・他の船に固く結ぶ
  saugiai priplukdyti ir tvirtai rišti (laivą) lynu prie prieplaukos, krantinės ar kito laivo
  Príeplaukos naudójamos švartúoti ir̃ keleĩviams išlaipìnti.
  桟橋は船を係留したり、乗客を降ろすのに使われる。
- [ドッキングする](https://ja.kotoba.lt/jp/1088280/ドッキングする)
  *工学 · ką, prie ko*: 宇宙で二つの宇宙船を安全に接近させて結合する
  saugiai priartinti ir jungti du erdvėlaivius kosmose
  Švartúoti erdvė́laivį priẽ kòsminės stotiẽs.
  宇宙ステーションに宇宙船をドッキングさせる。

## 派生語

- [švartãvimas](https://ja.kotoba.lt/lt/103959/švartavimas) – švartuoti 1
- [švartãvimasis](https://ja.kotoba.lt/lt/103960/švartavimasis) – laivo pritvirtinimas prie krantinės ar kito laivo virvėmis

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | švartúoju |
| tu | švartúoji |
| jis, ji, jie, jos | švartúoja |
| mes | švartúojame |
| jūs | švartúojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | švartavaũ |
| tu | švartavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | švartãvo |
| mes | švartãvome |
| jūs | švartãvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | švartúodavau |
| tu | švartúodavai |
| jis, ji, jie, jos | švartúodavo |
| mes | švartúodavome |
| jūs | švartúodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | švartúosiu |
| tu | švartúosi |
| jis, ji, jie, jos | švartuos |
| mes | švartúosime |
| jūs | švartúosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | švartúočiau |
| tu | švartúotum |
| jis, ji, jie, jos | švartúotų |
| mes | švartúotumėme (švartúotume) |
| jūs | švartúotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | švartúok |
| mes | švartúokime |
| jūs | švartúokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | švartúojantis (švartúojąs) | švartúojantys (švartúoją) | švartúojanti | švartúojančios |
| 過去能動分詞 | švartãvęs | švartãvę | švartãvusi | švartãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | švartúodavęs | švartúodavę | švartúodavusi | švartúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | švartúosiantis (švartúosiąs) | švartúosiantys (švartúosią) | švartúosianti | švartúosiančios |
| 現在受動分詞 | švartuojamas | švartuojami | švartuojama | švartuojamos |
| 過去受動分詞 | švartúotas | švartuoti | švartuota | švartuotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | švartúosimas | švartuosimi | švartuosima | švartuosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | švartúotinas | švartuotini | švartuotina | švartuotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | švartúodamas | švartúodami | švartúodama | švartúodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | švartúojant |
| 過去 | švartãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | švartúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | švartúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | švartuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/103962/švartuoti
Cite as: [リトアニア語「švartuoti」の意味：係留する、ドッキングする | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/103962/švartuoti)