---
title: "リトアニア語「švarinti」の意味：綺麗にする、清める、純化する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/103948/švarinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/103948.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švãrinti, švãrina, švãrino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 綺麗にする
  *ką*: 清潔にする
  daryti švarų (1 r.), švaresnį; valyti
  Šveñtės tìkslas bùvo švãrinti miẽsto ãplinką.
  祭りの目的は町の環境を清潔にすることだった。
- 清める
  *ką*: 清潔に、純粋にする
  daryti švarų (3 r.), švaresnį, tyrą, tyresnį; gryninti
  Švãrinti órą \[vándenis\].
  空気［水］を清める。
- 純化する
  *ką*: 言語の誤りや外来語を取り除く
  šalinti kalbos klaidas, svetimybes; gryninti
  Švãrinti kal̃bą.
  言語を純化する。
- 澄ませる
  *音楽 · ką*: 音を澄ませる
  daryti skambų, aiškų (garsą)
  Švãrinti tòną.
  音を澄ませる。
- 清める
  *ką*: 道徳的に清らかにする
  daryti dorą, morališkai tyrą, taurų
  Švãrinti síelą \[mintìs\].
  魂［考え］を清める。

## 派生語

- [švãrinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/103947/švarinimas) – švarinti 1
- švãrinimasis

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | švãrinu |
| tu | švãrini |
| jis, ji, jie, jos | švãrina |
| mes | švãriname |
| jūs | švãrinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | švãrinau |
| tu | švãrinai |
| jis, ji, jie, jos | švãrino |
| mes | švãrinome |
| jūs | švãrinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | švãrindavau |
| tu | švãrindavai |
| jis, ji, jie, jos | švãrindavo |
| mes | švãrindavome |
| jūs | švãrindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | švãrinsiu |
| tu | švãrinsi |
| jis, ji, jie, jos | švãrins |
| mes | švãrinsime |
| jūs | švãrinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | švãrinčiau |
| tu | švãrintum |
| jis, ji, jie, jos | švãrintų |
| mes | švãrintumėme (švãrintume) |
| jūs | švãrintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | švãrink |
| mes | švãrinkime |
| jūs | švãrinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | švãrinantis (švãrinąs) | švãrinantys (švãriną) | švãrinanti | švãrinančios |
| 過去能動分詞 | švãrinęs | švãrinę | švãrinusi | švãrinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | švãrindavęs | švãrindavę | švãrindavusi | švãrindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | švãrinsiantis (švãrinsiąs) | švãrinsiantys (švãrinsią) | švãrinsianti | švãrinsiančios |
| 現在受動分詞 | švarinamas | švarinami | švarinama | švarinamos |
| 過去受動分詞 | švãrintas | švarinti | švarinta | švarintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | švãrinsimas | švarinsimi | švarinsima | švarinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | švãrintinas | švarintini | švarintina | švarintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | švãrindamas | švãrindami | švãrindama | švãrindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | švãrinant |
| 過去 | švãrinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | švãrindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | švãrinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | švarinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/103948/švarinti
Cite as: [リトアニア語「švarinti」の意味：綺麗にする、清める、純化する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/103948/švarinti)