---
title: "リトアニア語「švankšti」の意味：喘ぐ、呟く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/103936/švankšti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/103936.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švañkšti, švañkščia, švañkštė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 喘ぐ
  *beasm.*: 苦しげに音を立てて呼吸する；呼吸の際に鈍い音が聞こえる
  sunkiai, su garsu kvėpuoti; švokšti, šnopuoti: kvėpuojant būti girdimam dusliam garsui
  Stumiù karùtį nèt švañkšdamas.
  手押し車を押すのに息を切らし、喘ぐ。
- しわがれ声で話す
  kimiai kalbėti; švarkšti
  Tù vė̃l péršalai, jaũ švankštì.
  君はまた風邪をひいたのか、もうしわがれ声だ。
- [呟く](https://ja.kotoba.lt/jp/1565120/呟く)
  *ką*: 不明瞭に話す、言う
  neaiškiai kalbėti, sakyti
  Nesuprantù, ką̃ jìs teñ švañkščia.
  彼がそこで何を言っているのか分からない。

## 派生語

- [švankštìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/103937/švankštimas) – sunkiai, su garsu kvėpuoti; švokšti, šnopuoti: kvėpuojant būti girdimam dusliam garsui

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | švankščiù |
| tu | švankštì |
| jis, ji, jie, jos | švañkščia |
| mes | švañkščiame |
| jūs | švañkščiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | švankščiaũ |
| tu | švankšteĩ |
| jis, ji, jie, jos | švañkštė |
| mes | švañkštėme |
| jūs | švañkštėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | švañkšdavau |
| tu | švañkšdavai |
| jis, ji, jie, jos | švañkšdavo |
| mes | švañkšdavome |
| jūs | švañkšdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | švañkšiu |
| tu | švañkši |
| jis, ji, jie, jos | švañkš |
| mes | švañkšime |
| jūs | švañkšite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | švañkščiau |
| tu | švañkštum |
| jis, ji, jie, jos | švañkštų |
| mes | švañkštumėme (švañkštume) |
| jūs | švañkštumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | švañkšk |
| mes | švañkškime |
| jūs | švañkškite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | švañkščiantis (švañkščiąs) | švañkščiantys (švañkščią) | švañkščianti | švañkščiančios |
| 過去能動分詞 | švañkštęs | švañkštę | švañkštusi | švañkštusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | švañkšdavęs | švañkšdavę | švañkšdavusi | švañkšdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | švañkšiantis (švañkšiąs) | švañkšiantys (švañkšią) | švañkšianti | švañkšiančios |
| 現在受動分詞 | švankščiamas | švankščiami | švankščiama | švankščiamos |
| 過去受動分詞 | švañkštas | švankšti | švankšta | švankštos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | švañkšimas | švankšimi | švankšima | švankšimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | švañkštinas | švankštini | švankština | švankštinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | švañkšdamas | švañkšdami | švañkšdama | švañkšdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | švañkščiant |
| 過去 | švañkštus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | švañkšdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | švañkšiant |
| 様態分詞（Būdinys） | švankšte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/103936/švankšti
Cite as: [リトアニア語「švankšti」の意味：喘ぐ、呟く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/103936/švankšti)