---
title: "リトアニア語「šnibždėti」の意味：囁く、噂する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/103514/šnibždėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/103514.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šnibždė́ti, šnìbžda, šnibždė́jo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [囁く](https://ja.kotoba.lt/jp/1565670/囁く)
  *ką, kam, į ką*: 小声でひそひそと話す
  tylomis, slaptai, pašnibždomis kalbėti; kuždėti, šnabždėti
  Jiẽ kažką̃ šnìbžda víenas kitám į̃ aũsį.
  彼らは何かを互いの耳元でささやいている。
- [噂する](https://ja.kotoba.lt/jp/1172590/噂する)
  *apie ką*: 誰かについて半ば内緒で、ほのめかして話す
  apie ką nors kalbėti pusiau slapta, neaiškiai, užuominomis
  Žmónės šnibždė́jo, kàd jìs turį̃s ryšių̃ nusikal̃tėlių pasáulyje.
  人々は、彼は犯罪者の世界につてがあるとささやいた。

## 派生語

- [šnibždė́jimas](https://ja.kotoba.lt/lt/103512/šnibždėjimas) – šnibždėti 1
- šnibždė́jimasis
- [šnibždė́tojas](https://ja.kotoba.lt/lt/103515/šnibždėtojas) – žmogus, kuris šnibžda, kalba pašnibždomis

## 接頭辞付き動詞

- [pašnibždė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/60811/pašnibždėti) – šnibždant pasakyti
- [prašnibždė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/66447/prašnibždėti) – pasakyti šnibždant, perduoti paslapčia
- [prišnibždė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/69008/prišnibždėti) – šnibždėti kam nors į ausį
- [sušnibždė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/84786/sušnibždėti) – šnibždant pasakyti, sušnabždėti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | šnibždù |
| tu | šnibždì |
| jis, ji, jie, jos | šnìbžda |
| mes | šnìbždame |
| jūs | šnìbždate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | šnibždė́jau |
| tu | šnibždė́jai |
| jis, ji, jie, jos | šnibždė́jo |
| mes | šnibždė́jome |
| jūs | šnibždė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šnibždė́davau |
| tu | šnibždė́davai |
| jis, ji, jie, jos | šnibždė́davo |
| mes | šnibždė́davome |
| jūs | šnibždė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šnibždė́siu |
| tu | šnibždė́si |
| jis, ji, jie, jos | šnibždės |
| mes | šnibždė́sime |
| jūs | šnibždė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | šnibždė́čiau |
| tu | šnibždė́tum |
| jis, ji, jie, jos | šnibždė́tų |
| mes | šnibždė́tumėme (šnibždė́tume) |
| jūs | šnibždė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | šnibždė́k |
| mes | šnibždė́kime |
| jūs | šnibždė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šnìbždantis (šnìbždąs) | šnìbždantys (šnìbždą) | šnìbždanti | šnìbždančios |
| 過去能動分詞 | šnibždė́jęs | šnibždė́ję | šnibždė́jusi | šnibždė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šnibždė́davęs | šnibždė́davę | šnibždė́davusi | šnibždė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šnibždė́siantis (šnibždė́siąs) | šnibždė́siantys (šnibždė́sią) | šnibždė́sianti | šnibždė́siančios |
| 現在受動分詞 | šnibždamas | šnibždami | šnibždama | šnibždamos |
| 過去受動分詞 | šnibždė́tas | šnibždėti | šnibždėta | šnibždėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šnibždė́simas | šnibždėsimi | šnibždėsima | šnibždėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šnibždė́tinas | šnibždėtini | šnibždėtina | šnibždėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šnibždė́damas | šnibždė́dami | šnibždė́dama | šnibždė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | šnìbždant |
| 過去 | šnibždė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šnibždė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šnibždė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | šnibždėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/103514/šnibždėti
Cite as: [リトアニア語「šnibždėti」の意味：囁く、噂する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/103514/šnibždėti)