---
title: "リトアニア語「šnabždėti」の意味：囁く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/103427/šnabždėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/103427.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šnabždė́ti, šnãbžda, šnabždė́jo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [囁く](https://ja.kotoba.lt/jp/1565670/囁く)
  *ką, kam, kuo, į ką, kame, už ko*: かすかにささやく
  vos girdimai, pašnibždomis kalbėti; šnibždėti
  Mótina vìsą vãkarą šnabždė́jo põterius.
  母は一晩中祈りをささやいていた。
- [囁く](https://ja.kotoba.lt/jp/1565670/囁く)
  *apie ką, kame*: 何かについてひそかにほのめかす
  apie ką nors kalbėti pusiau slapta, neaiškiai, užuominomis
  Vienì tvìrtino, kàd jìs patẽko į̃ kalė́jimą, kitì šnabždė́jo, kàd pasprùko į̃ ùžsienį.
  ある人たちは彼が刑務所に入ったと断言し、別の人たちは外国に逃げたとささやいた。
- *kame, po kuo*: さらさらと音を立てる
  šnarėti, šiugždėti
  Šilkaĩ šnabždė́jo.
  絹がさらさらと音を立てた。

## 派生語

- [šnabždė́jimas](https://ja.kotoba.lt/lt/103425/šnabždėjimas) – šnabždėti 1
- [šnabždė́jimasis](https://ja.kotoba.lt/lt/103426/šnabždėjimasis) – tylus pasikalbėjimas šnabždant

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | šnabždù |
| tu | šnabždì |
| jis, ji, jie, jos | šnãbžda |
| mes | šnãbždame |
| jūs | šnãbždate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | šnabždė́jau |
| tu | šnabždė́jai |
| jis, ji, jie, jos | šnabždė́jo |
| mes | šnabždė́jome |
| jūs | šnabždė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šnabždė́davau |
| tu | šnabždė́davai |
| jis, ji, jie, jos | šnabždė́davo |
| mes | šnabždė́davome |
| jūs | šnabždė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šnabždė́siu |
| tu | šnabždė́si |
| jis, ji, jie, jos | šnabždės |
| mes | šnabždė́sime |
| jūs | šnabždė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | šnabždė́čiau |
| tu | šnabždė́tum |
| jis, ji, jie, jos | šnabždė́tų |
| mes | šnabždė́tumėme (šnabždė́tume) |
| jūs | šnabždė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | šnabždė́k |
| mes | šnabždė́kime |
| jūs | šnabždė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šnãbždantis (šnãbždąs) | šnãbždantys (šnãbždą) | šnãbždanti | šnãbždančios |
| 過去能動分詞 | šnabždė́jęs | šnabždė́ję | šnabždė́jusi | šnabždė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šnabždė́davęs | šnabždė́davę | šnabždė́davusi | šnabždė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šnabždė́siantis (šnabždė́siąs) | šnabždė́siantys (šnabždė́sią) | šnabždė́sianti | šnabždė́siančios |
| 現在受動分詞 | šnabždamas | šnabždami | šnabždama | šnabždamos |
| 過去受動分詞 | šnabždė́tas | šnabždėti | šnabždėta | šnabždėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šnabždė́simas | šnabždėsimi | šnabždėsima | šnabždėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šnabždė́tinas | šnabždėtini | šnabždėtina | šnabždėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šnabždė́damas | šnabždė́dami | šnabždė́dama | šnabždė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | šnãbždant |
| 過去 | šnabždė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šnabždė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šnabždė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | šnabždėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/103427/šnabždėti
Cite as: [リトアニア語「šnabždėti」の意味：囁く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/103427/šnabždėti)