---
title: "リトアニア語「šliurpsėti」の意味：啜る、鼻をすする、跳ねる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/103211/šliurpsėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/103211.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šliurpsė́ti, šliùrpsi, šliurpsė́jo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第2活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 啜る
  *kart.*: （普通液状の食べ物を）音を立てて少しすする
  valgant (ppr. skystą maistą) kiek šliurpti
  Šliurpsė́ti nemandagù.
  すすって食べるのは無作法だ。
- 啜る
  *ką*: 少しずつすすって飲む、食べる
  po truputį šliurpiant gerti, valgyti; srėbčioti, sriubčioti, siurbčioti
  Vaĩkas šliurpsė́jo pomidòrų sùltis.
  子供がトマトジュースをすすった。
- 鼻をすする
  鼻をすする
  garsiai traukyti nosimi sloguojant ar verkiant
  Vaĩkas slogúoja, šliùrpsi.
  子供は鼻かぜで、鼻をすすっている。
- [跳ねる](https://ja.kotoba.lt/jp/1429620/跳ねる)
  *po kuo, kame*: 飛び散る、跳ねる
  čiurkšėti, žliugsėti
  Šliurpsė́jo pur̃vas põ árklio kójomis.
  馬の足元で泥が跳ねた。

## 派生語

- [šliurpsė́jimas](https://ja.kotoba.lt/lt/103210/šliurpsėjimas) – valgant (ppr. skystą maistą) kiek šliurpti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | šliùrpsiu |
| tu | šliùrpsi |
| jis, ji, jie, jos | šliùrpsi |
| mes | šliùrpsime |
| jūs | šliùrpsite |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | šliurpsė́jau |
| tu | šliurpsė́jai |
| jis, ji, jie, jos | šliurpsė́jo |
| mes | šliurpsė́jome |
| jūs | šliurpsė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šliurpsė́davau |
| tu | šliurpsė́davai |
| jis, ji, jie, jos | šliurpsė́davo |
| mes | šliurpsė́davome |
| jūs | šliurpsė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šliurpsė́siu |
| tu | šliurpsė́si |
| jis, ji, jie, jos | šliurpsės |
| mes | šliurpsė́sime |
| jūs | šliurpsė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | šliurpsė́čiau |
| tu | šliurpsė́tum |
| jis, ji, jie, jos | šliurpsė́tų |
| mes | šliurpsė́tumėme (šliurpsė́tume) |
| jūs | šliurpsė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | šliurpsė́k |
| mes | šliurpsė́kime |
| jūs | šliurpsė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šliùrpsintis (šliùrpsįs) | šliùrpsintys (šliùrpsį) | šliùrpsinti | šliùrpsinčios |
| 過去能動分詞 | šliurpsė́jęs | šliurpsė́ję | šliurpsė́jusi | šliurpsė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šliurpsė́davęs | šliurpsė́davę | šliurpsė́davusi | šliurpsė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šliurpsė́siantis (šliurpsė́siąs) | šliurpsė́siantys (šliurpsė́sią) | šliurpsė́sianti | šliurpsė́siančios |
| 現在受動分詞 | šliurpsimas | šliurpsimi | šliurpsima | šliurpsimos |
| 過去受動分詞 | šliurpsė́tas | šliurpsėti | šliurpsėta | šliurpsėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šliurpsė́simas | šliurpsėsimi | šliurpsėsima | šliurpsėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šliurpsė́tinas | šliurpsėtini | šliurpsėtina | šliurpsėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šliurpsė́damas | šliurpsė́dami | šliurpsė́dama | šliurpsė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | šliùrpsint |
| 過去 | šliurpsė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šliurpsė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šliurpsė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | šliurpsėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/103211/šliurpsėti
Cite as: [リトアニア語「šliurpsėti」の意味：啜る、鼻をすする、跳ねる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/103211/šliurpsėti)