---
title: "リトアニア語「šliaužti」の意味：這う、滑る、漂う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/103155/šliaužti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/103155.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šliaũžti, šliaũžia, šliaũžė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [這う](https://ja.kotoba.lt/jp/1474200/這う)
  *kuo, per ką*: 自分の体を引きずって表面を進む
  slinkti, velkant savo kūną kieno paviršiumi: • ropoti.
  Gyvãtė \[kir̃minas, vìkšras, sraĩgė\] žemè \[per̃ griñdinio plytelès\] šliaũžia.
  蛇［ミミズ、毛虫、かたつむり］が地面［床のタイルの上］を這う。
- [這う](https://ja.kotoba.lt/jp/1474200/這う)
  *kuo*: 伸びて広がる
  augant driektis, tįsti
  Baltų̃jų dobilų̃ keraĩ šliaũžia žemè.
  白クローバーの株が地面を這う。
- [滑る](https://ja.kotoba.lt/jp/1208640/滑る)
  *kuo*: 少しずつ下へ動く、滑り落ちる
  pamažu judėti žemyn, leistis, kristi: slinkti
  Pradė́jo šliaũžti dár priẽš metùs tvirtaĩ slūgsójęs gruñtas.
  つい一年前まではしっかりと横たわっていた地盤が滑り始めた。
- [漂う](https://ja.kotoba.lt/jp/1489240/漂う)
  *kuo, nuo ko, per ką*: 普通、外部の力に運ばれてゆっくりと空間を動く
  lėtai judėti erdve, ppr. nešamam, varomam kokios išorinės jėgos
  Dẽbesys tokiẽ juodì juodì, ródos, visái žemaĩ šliaũžia.
  雲がこんなに真っ黒で、地面すれすれを這っているように見える。
- *kuo, ko, pro ką, į ką*: ゆっくりと歩く、走る、航行する
  iš lėto eiti, važiuoti, plaukti; slinkti
  Laĩvas šliaũžia prõ tìltą lýg kokià pamė̃klė.
  船が幽霊のように橋の横をゆっくりと進む。
- 時間がゆっくりと過ぎる
  lėtai eiti, slinkti (apie laiką)
  Taĩp ir̃ šliaũžė diẽnos.
  そうして日々がゆっくりと過ぎていった。

## 派生語

- šliaužė́jas
- [šliaužìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/103145/šliaužikas) – kas ropoja, šliaužia
- [šliaužìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/103147/šliaužimas) – slinkti, velkant savo kūną kieno paviršiumi: • ropoti.

## 接頭辞付き動詞

- [apšliaũžti](https://ja.kotoba.lt/lt/7846/apšliaužti) – šliaužiant apsukti aplink.
- [atšliaũžti](https://ja.kotoba.lt/lt/10251/atšliaužti) – šliaužiant artėti (priartėti)
- [įšliaũžti](https://ja.kotoba.lt/lt/101126/įšliaužti) – šliaužiant įlįsti, patekti
- [iššliaũžti](https://ja.kotoba.lt/lt/31524/iššliaužti) – šliaužiant išlįsti, išslinkti
- [nušliaũžti](https://ja.kotoba.lt/lt/53677/nušliaužti) – šliaužiant nuslinkti
- [paršliaũžti](https://ja.kotoba.lt/lt/58296/paršliaužti) – šliaužiant grįžti namo
- [pašliaũžti](https://ja.kotoba.lt/lt/60766/pašliaužti) – nušliaužti po apačia
- [péršliaužti](https://ja.kotoba.lt/lt/62521/peršliaužti) – šliaužiant pereiti
- [prašliaũžti](https://ja.kotoba.lt/lt/66433/prašliaužti) – nušliaužti pro šalį
- [prišliaũžti](https://ja.kotoba.lt/lt/68992/prišliaužti) – šliaužiant priartėti
- [sušliaũžti](https://ja.kotoba.lt/lt/84751/sušliaužti) – šliaužiant susirinkti
- [užšliaũžti](https://ja.kotoba.lt/lt/93177/užšliaužti) – šliaužiant užlipti ant ko nors

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | šliaužiù |
| tu | šliaužì |
| jis, ji, jie, jos | šliaũžia |
| mes | šliaũžiame |
| jūs | šliaũžiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | šliaužiaũ |
| tu | šliaužeĩ |
| jis, ji, jie, jos | šliaũžė |
| mes | šliaũžėme |
| jūs | šliaũžėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šliaũždavau |
| tu | šliaũždavai |
| jis, ji, jie, jos | šliaũždavo |
| mes | šliaũždavome |
| jūs | šliaũždavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šliaũšiu |
| tu | šliaũši |
| jis, ji, jie, jos | šliaũš |
| mes | šliaũšime |
| jūs | šliaũšite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | šliaũžčiau |
| tu | šliaũžtum |
| jis, ji, jie, jos | šliaũžtų |
| mes | šliaũžtumėme (šliaũžtume) |
| jūs | šliaũžtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | šliaũžk |
| mes | šliaũžkime |
| jūs | šliaũžkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šliaũžiantis (šliaũžiąs) | šliaũžiantys (šliaũžią) | šliaũžianti | šliaũžiančios |
| 過去能動分詞 | šliaũžęs | šliaũžę | šliaũžusi | šliaũžusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šliaũždavęs | šliaũždavę | šliaũždavusi | šliaũždavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šliaũšiantis (šliaũšiąs) | šliaũšiantys (šliaũšią) | šliaũšianti | šliaũšiančios |
| 現在受動分詞 | šliaužiamas | šliaužiami | šliaužiama | šliaužiamos |
| 過去受動分詞 | šliaũžtas | šliaužti | šliaužta | šliaužtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šliaũšimas | šliaušimi | šliaušima | šliaušimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šliaũžtinas | šliaužtini | šliaužtina | šliaužtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šliaũždamas | šliaũždami | šliaũždama | šliaũždamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | šliaũžiant |
| 過去 | šliaũžus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šliaũždavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šliaũšiant |
| 様態分詞（Būdinys） | šliaužte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/103155/šliaužti
Cite as: [リトアニア語「šliaužti」の意味：這う、滑る、漂う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/103155/šliaužti)