---
title: "リトアニア語「šiurpiai」の意味：身の毛もよだつように／非常に、時に不安や脅威を帯びるように | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/102886/šiurpiai"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/102886.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šiur̃piai

[副詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## 意味

- 身の毛もよだつように
  taip, kad yra (darosi) baisu, kraupu, pasibaisėtina; šiurpulingai
  Jõ žõdžiai ir̃ juõkas skam̃ba šiur̃piai.
  彼の言葉も笑い声も恐ろしく響く。
- 非常に、時に不安や脅威を帯びるように
  labai, nepaprastai, kartais ir su nerimo, įtampos, grėsmės atspalviu; šiurpulingai: • baisiai, žiauriai.
  Šiur̃piai gražùs reginỹs.
  ぞっとするほど美しい光景だ。
- 身を切るように寒く
  taip, kad yra (darosi) šalta, žvarbu; šiurpulingai
  Tóks sker̃svėjis – šiur̃piai pérbėgo šal̃tis per̃ nùgarą.
  隙間風だ。背筋を寒気がぞくりと走った。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/102886/šiurpiai
Cite as: [リトアニア語「šiurpiai」の意味：身の毛もよだつように／非常に、時に不安や脅威を帯びるように | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/102886/šiurpiai)