---
title: "リトアニア語「šiurkštėjimas」の意味：ざらつき、無礼 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/102875/šiurkštėjimas"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/102875.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šiurkštė́jimas

[名詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [第1変化](https://ja.kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [アクセント・タイプ 1](https://ja.kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## 意味

- ざらつき
  → [šiurkštė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/102876/šiurkštėti) – ざらつくこと
  darytis šiurkščiam (1 r.), šiurkštesniam
  Ódos šiurkštė́jimas.
  皮膚のざらつき。
- → [šiurkštė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/102876/šiurkštėti) – だんだん礼儀を守らなくなり、無作法になること
  vis labiau nesilaikyti mandagumo taisyklių, darytis atžariam, nemandagiam, grubiam
  Pãauglio šiurkštė́jimas.
  十代の少年が粗野になること。
- [無礼](https://ja.kotoba.lt/jp/1531060/無礼)
  → [šiurkštė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/102876/šiurkštėti) – 無礼な態度を示すようになること
  darytis rodančiam nemandagumą, atžarumą
  El̃gesio šiurkštė́jimas.
  振る舞いの粗野化。
- → [šiurkštė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/102876/šiurkštėti) – 普通声について、ざらついて甲高くなること（5）
  darytis šiurkščiam (5r.), šaižiam (ppr. apie balsą)
  Gitãros skam̃besio šiurkštė́jimas.
  ギターの音色がざらつくこと。

## 注記

- šiurkštė́jimas は [šiurkštė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/102876/šiurkštėti) の派生語です。

## 変化表

| | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 主格 | šiurkštė́jimas | šiurkštė́jimai |
| 属格 | šiurkštė́jimo | šiurkštė́jimų |
| 与格 | šiurkštė́jimui | šiurkštė́jimams |
| 対格 | šiurkštė́jimą | šiurkštė́jimus |
| 具格 | šiurkštė́jimu | šiurkštė́jimais |
| 位格 | šiurkštė́jime | šiurkštė́jimuose |
| 呼格 | šiurkštė́jime | šiurkštė́jimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/102875/šiurkštėjimas
Cite as: [リトアニア語「šiurkštėjimas」の意味：ざらつき、無礼 | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/102875/šiurkštėjimas)