---
title: "リトアニア語「šiurkštinti」の意味：粗くする、粗野にする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/102867/šiurkštinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/102867.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šiur̃kštinti, šiur̃kština, šiur̃kštino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 粗くする
  *ką*: 粗くする
  daryti šiurkštų (1 r.), šiurkštesnį
  Šiur̃kštinti plõkštės pavir̃šių
  板の表面を粗くする。
- 粗野にする
  *ką*: 粗くする
  daryti šiurkštų (3 r.), šiurkštesnį
  Despotìzmas šiur̃kština žmónes.
  専制政治は人々を粗野にする。

## 派生語

- [šiur̃kštinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/102866/šiurkštinimas) – šiurkštinti 1

## 接頭辞付き動詞

- [pašiur̃kštinti](https://ja.kotoba.lt/lt/60739/pašiurkštinti) – padaryti šiurkštų, šiurkštesnį.
- [sušiur̃kštinti](https://ja.kotoba.lt/lt/84715/sušiurkštinti)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | šiur̃kštinu |
| tu | šiur̃kštini |
| jis, ji, jie, jos | šiur̃kština |
| mes | šiur̃kštiname |
| jūs | šiur̃kštinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | šiur̃kštinau |
| tu | šiur̃kštinai |
| jis, ji, jie, jos | šiur̃kštino |
| mes | šiur̃kštinome |
| jūs | šiur̃kštinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šiur̃kštindavau |
| tu | šiur̃kštindavai |
| jis, ji, jie, jos | šiur̃kštindavo |
| mes | šiur̃kštindavome |
| jūs | šiur̃kštindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šiur̃kštinsiu |
| tu | šiur̃kštinsi |
| jis, ji, jie, jos | šiur̃kštins |
| mes | šiur̃kštinsime |
| jūs | šiur̃kštinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | šiur̃kštinčiau |
| tu | šiur̃kštintum |
| jis, ji, jie, jos | šiur̃kštintų |
| mes | šiur̃kštintumėme (šiur̃kštintume) |
| jūs | šiur̃kštintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | šiur̃kštink |
| mes | šiur̃kštinkime |
| jūs | šiur̃kštinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šiur̃kštinantis (šiur̃kštinąs) | šiur̃kštinantys (šiur̃kštiną) | šiur̃kštinanti | šiur̃kštinančios |
| 過去能動分詞 | šiur̃kštinęs | šiur̃kštinę | šiur̃kštinusi | šiur̃kštinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šiur̃kštindavęs | šiur̃kštindavę | šiur̃kštindavusi | šiur̃kštindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šiur̃kštinsiantis (šiur̃kštinsiąs) | šiur̃kštinsiantys (šiur̃kštinsią) | šiur̃kštinsianti | šiur̃kštinsiančios |
| 現在受動分詞 | šiurkštinamas | šiurkštinami | šiurkštinama | šiurkštinamos |
| 過去受動分詞 | šiur̃kštintas | šiurkštinti | šiurkštinta | šiurkštintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šiur̃kštinsimas | šiurkštinsimi | šiurkštinsima | šiurkštinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šiur̃kštintinas | šiurkštintini | šiurkštintina | šiurkštintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šiur̃kštindamas | šiur̃kštindami | šiur̃kštindama | šiur̃kštindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | šiur̃kštinant |
| 過去 | šiur̃kštinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šiur̃kštindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šiur̃kštinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | šiurkštinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/102867/šiurkštinti
Cite as: [リトアニア語「šiurkštinti」の意味：粗くする、粗野にする | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/102867/šiurkštinti)