---
title: "リトアニア語「šiuolaikinti」の意味：現代化する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/102834/šiuolaikinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/102834.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šiuolaĩkinti, šiuolaĩkina, šiuolaĩkino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 現代化する
  *軽蔑語 · ko*: 現代的にする
  daryti šiuolaikinį, šiuolaikiškesnį
  Sténgiamės seną́sias giesmès šíek tíek šiuolaĩkinti, pridė́ti instrumeñtų: smuĩką, kanklès, fleĩtą, lumzdeliùs.
  古い賛美歌を少し現代的にしようと努めており、ヴァイオリンや琴、フルート、民族楽器を加えている。

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | šiuolaĩkinu |
| tu | šiuolaĩkini |
| jis, ji, jie, jos | šiuolaĩkina |
| mes | šiuolaĩkiname |
| jūs | šiuolaĩkinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | šiuolaĩkinau |
| tu | šiuolaĩkinai |
| jis, ji, jie, jos | šiuolaĩkino |
| mes | šiuolaĩkinome |
| jūs | šiuolaĩkinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šiuolaĩkindavau |
| tu | šiuolaĩkindavai |
| jis, ji, jie, jos | šiuolaĩkindavo |
| mes | šiuolaĩkindavome |
| jūs | šiuolaĩkindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šiuolaĩkinsiu |
| tu | šiuolaĩkinsi |
| jis, ji, jie, jos | šiuolaĩkins |
| mes | šiuolaĩkinsime |
| jūs | šiuolaĩkinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | šiuolaĩkinčiau |
| tu | šiuolaĩkintum |
| jis, ji, jie, jos | šiuolaĩkintų |
| mes | šiuolaĩkintumėme (šiuolaĩkintume) |
| jūs | šiuolaĩkintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | šiuolaĩkink |
| mes | šiuolaĩkinkime |
| jūs | šiuolaĩkinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šiuolaĩkinantis (šiuolaĩkinąs) | šiuolaĩkinantys (šiuolaĩkiną) | šiuolaĩkinanti | šiuolaĩkinančios |
| 過去能動分詞 | šiuolaĩkinęs | šiuolaĩkinę | šiuolaĩkinusi | šiuolaĩkinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šiuolaĩkindavęs | šiuolaĩkindavę | šiuolaĩkindavusi | šiuolaĩkindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šiuolaĩkinsiantis (šiuolaĩkinsiąs) | šiuolaĩkinsiantys (šiuolaĩkinsią) | šiuolaĩkinsianti | šiuolaĩkinsiančios |
| 現在受動分詞 | šiuolaikinamas | šiuolaikinami | šiuolaikinama | šiuolaikinamos |
| 過去受動分詞 | šiuolaĩkintas | šiuolaikinti | šiuolaikinta | šiuolaikintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šiuolaĩkinsimas | šiuolaikinsimi | šiuolaikinsima | šiuolaikinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šiuolaĩkintinas | šiuolaikintini | šiuolaikintina | šiuolaikintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šiuolaĩkindamas | šiuolaĩkindami | šiuolaĩkindama | šiuolaĩkindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | šiuolaĩkinant |
| 過去 | šiuolaĩkinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šiuolaĩkindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šiuolaĩkinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | šiuolaikinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/102834/šiuolaikinti
Cite as: [リトアニア語「šiuolaikinti」の意味：現代化する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/102834/šiuolaikinti)