---
title: "リトアニア語「atšokti」の意味：飛びのく、剥がれる、跳ね返る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/10272/atšokti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/10272.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atšókti, atšóka, atšóko

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 飛びのく
  何かを避けて、横や後ろへ飛び退く
  padaryti šuolį į šoną ar atgal (ko nors vengiant).
- [剥がれる](https://ja.kotoba.lt/jp/1474330/剥がれる)
  剥がれる
  atsiknoti
  Puspadžiai atšóko.
  前底が剥がれた。
- 跳ね返る、[弾む](https://ja.kotoba.lt/jp/1419400/弾む)
  ぶつかって、別の方向へ跳ね返る
  atsimušus nulėkti kita kryptimi
  Sviedinys metamas atšóka.
  投げられた球が跳ね返る。
- 踊って祝う
  šokant atšvęsti
  Atšókti vestuves.
  結婚式を踊って祝う。

## 例文

- Kamuolys atšoko ir perskriejo per tvorą. — ボールははずんで塀を飛び越えた。

## 注記

- atšókti は [šókti](https://ja.kotoba.lt/lt/103635/šokti) の派生語です。

## 派生語

- [atšokìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/10269/atšokimas) – staigus šuolis atgal nuo ko nors

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | atšóku |
| tu | atšóki |
| jis, ji, jie, jos | atšóka |
| mes | atšókame |
| jūs | atšókate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | atšókau |
| tu | atšókai |
| jis, ji, jie, jos | atšóko |
| mes | atšókome |
| jūs | atšókote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atšókdavau |
| tu | atšókdavai |
| jis, ji, jie, jos | atšókdavo |
| mes | atšókdavome |
| jūs | atšókdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atšóksiu |
| tu | atšóksi |
| jis, ji, jie, jos | atšoks |
| mes | atšóksime |
| jūs | atšóksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | atšókčiau |
| tu | atšóktum |
| jis, ji, jie, jos | atšóktų |
| mes | atšóktumėme (atšóktume) |
| jūs | atšóktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | atšók |
| mes | atšókime |
| jūs | atšókite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | atšókantis (atšókąs) | atšókantys (atšóką) | atšókanti | atšókančios |
| 過去能動分詞 | atšókęs | atšókę | atšókusi | atšókusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | atšókdavęs | atšókdavę | atšókdavusi | atšókdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | atšóksiantis (atšóksiąs) | atšóksiantys (atšóksią) | atšóksianti | atšóksiančios |
| 現在受動分詞 | atšokamas | atšokami | atšokama | atšokamos |
| 過去受動分詞 | atšóktas | atšokti | atšokta | atšoktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | atšóksimas | atšoksimi | atšoksima | atšoksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | atšóktinas | atšoktini | atšoktina | atšoktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | atšókdamas | atšókdami | atšókdama | atšókdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | atšókant |
| 過去 | atšókus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | atšókdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | atšóksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | atšokte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/10272/atšokti
Cite as: [リトアニア語「atšokti」の意味：飛びのく、剥がれる、跳ね返る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/10272/atšokti)