---
title: "リトアニア語「atšaukti」の意味：取り消す、呼び戻す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/10224/atšaukti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/10224.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atšaũkti, atšaũkia, àtšaukė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [取り消す](https://ja.kotoba.lt/jp/1326790/取り消す)
  実施しないよう命じて、取り消す
  paliepti nevykdyti, panaikinti (pvz., įsakymą)
  Atšaũkti savo nutarimą, paliepimus.
  自分の決定や指示を取り消す。
- [呼び戻す](https://ja.kotoba.lt/jp/1266410/呼び戻す)
  呼び戻す
  sugrąžinti
  Atšaũkti pasiuntinį iš užsienio.
  使節を外国から呼び戻す。

## 例文

- Jį atšaukė iš kelionės. — 彼は旅行から呼び戻された。

## 注記

- atšaũkti は [šaũkti](https://ja.kotoba.lt/lt/101842/šaukti) の派生語です。

## 派生語

- [atšaukìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/10222/atšaukimas) – Įsakymo ar sprendimo panaikinimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | atšaukiù |
| tu | atšaukì |
| jis, ji, jie, jos | atšaũkia |
| mes | atšaũkiame |
| jūs | atšaũkiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | àtšaukiau |
| tu | àtšaukei |
| jis, ji, jie, jos | àtšaukė |
| mes | àtšaukėme |
| jūs | àtšaukėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atšaũkdavau |
| tu | atšaũkdavai |
| jis, ji, jie, jos | atšaũkdavo |
| mes | atšaũkdavome |
| jūs | atšaũkdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atšaũksiu |
| tu | atšaũksi |
| jis, ji, jie, jos | atšaũks |
| mes | atšaũksime |
| jūs | atšaũksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | atšaũkčiau |
| tu | atšaũktum |
| jis, ji, jie, jos | atšaũktų |
| mes | atšaũktumėme (atšaũktume) |
| jūs | atšaũktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | atšaũk |
| mes | atšaũkime |
| jūs | atšaũkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | atšaũkiantis (atšaũkiąs) | atšaũkiantys (atšaũkią) | atšaũkianti | atšaũkiančios |
| 過去能動分詞 | àtšaukęs | àtšaukę | àtšaukusi | àtšaukusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | atšaũkdavęs | atšaũkdavę | atšaũkdavusi | atšaũkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | atšaũksiantis (atšaũksiąs) | atšaũksiantys (atšaũksią) | atšaũksianti | atšaũksiančios |
| 現在受動分詞 | atšaukiamas | atšaukiami | atšaukiama | atšaukiamos |
| 過去受動分詞 | atšaũktas | atšaukti | atšaukta | atšauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | atšaũksimas | atšauksimi | atšauksima | atšauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | atšaũktinas | atšauktini | atšauktina | atšauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | atšaũkdamas | atšaũkdami | atšaũkdama | atšaũkdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | atšaũkiant |
| 過去 | àtšaukus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | atšaũkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | atšaũksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | atšaukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/10224/atšaukti
Cite as: [リトアニア語「atšaukti」の意味：取り消す、呼び戻す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/10224/atšaukti)