---
title: "リトアニア語「šepti」の意味：髭や髪が見苦しく伸び放題になる／髪などが傷んでぱさつき、切れる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/102003/šepti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/102003.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šèpti, šem̃pa, šẽpo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 髭や髪が見苦しく伸び放題になる
  negražiai, netvarkingai apaugti, apželti barzda, plaukais
  Tù jaũ šempì – eĩk nusiskùsti.
  君はもう無精髭だ。剃りに行け。
- 髪などが傷んでぱさつき、切れる
  šiurti, triušti, lūžinėti
  Dažnaĩ plaunamì plaukaĩ šem̃pa, õ kàd nešèptų, reĩkia daũg príežiūros – káukių, balzãmų, sèrumų.
  頻繁に洗う髪は傷みやすい。傷ませないためには、マスクやトリートメント、美容液など多くの手入れが必要だ。
- 先がささくれ立つ
  darytis su atplaišomis; šerpėti, šiurti, triušti
  Slyvà niekadà nèdavė nė̃ vienõs slyvùtės, tìk šẽpo, šérpėjo.
  李は一つも実をつけず、ただささくれ立っていた。
- 放置されて荒れ果てる
  darytis apleistam, neprižiūrėtam; šiurti, triušti
  Kadáise bùvę įspūdìngi rū́mai vìs labiaũ šem̃pa.
  かつて壮麗だった屋敷が、ますます荒れていく。

## 派生語

- [šepìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/102002/šepimas) – negražiai, netvarkingai apaugti, apželti barzda, plaukais

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | šempù |
| tu | šempì |
| jis, ji, jie, jos | šem̃pa |
| mes | šem̃pame |
| jūs | šem̃pate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | šepaũ |
| tu | šepaĩ |
| jis, ji, jie, jos | šẽpo |
| mes | šẽpome |
| jūs | šẽpote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šèpdavau |
| tu | šèpdavai |
| jis, ji, jie, jos | šèpdavo |
| mes | šèpdavome |
| jūs | šèpdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šèpsiu |
| tu | šèpsi |
| jis, ji, jie, jos | šèps |
| mes | šèpsime |
| jūs | šèpsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | šèpčiau |
| tu | šèptum |
| jis, ji, jie, jos | šèptų |
| mes | šèptumėme (šèptume) |
| jūs | šèptumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | šèpk |
| mes | šèpkime |
| jūs | šèpkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šem̃pantis (šem̃pąs) | šem̃pantys (šem̃pą) | šem̃panti | šem̃pančios |
| 過去能動分詞 | šẽpęs | šẽpę | šẽpusi | šẽpusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šèpdavęs | šèpdavę | šèpdavusi | šèpdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šèpsiantis (šèpsiąs) | šèpsiantys (šèpsią) | šèpsianti | šèpsiančios |
| 現在受動分詞 | šempamas | šempami | šempama | šempamos |
| 過去受動分詞 | šèptas | šepti | šepta | šeptos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šèpsimas | šepsimi | šepsima | šepsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šèptinas | šeptini | šeptina | šeptinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šèpdamas | šèpdami | šèpdama | šèpdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | šem̃pant |
| 過去 | šẽpus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šèpdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šèpsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | šepte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/102003/šepti
Cite as: [リトアニア語「šepti」の意味：髭や髪が見苦しく伸び放題になる／髪などが傷んでぱさつき、切れる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/102003/šepti)