---
title: "リトアニア語「atvežti」の意味：運んでくる、持ってくる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/10107/atvežti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/10107.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atvèžti, àtveža, àtvežė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 運んでくる、[持ってくる](https://ja.kotoba.lt/jp/1315710/持ってくる)
  運んで来る
  vežant atgabenti
  Atvèžti malkų.
  薪を運んで来る。

## 注記

- atvèžti は [vèžti](https://ja.kotoba.lt/lt/95594/vežti) の派生語です。

## 派生語

- atsivežìmas
- [atvežìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/10106/atvežimas) – ko nors atgabenimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | àtvežu |
| tu | àtveži |
| jis, ji, jie, jos | àtveža |
| mes | àtvežame |
| jūs | àtvežate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | àtvežiau |
| tu | àtvežei |
| jis, ji, jie, jos | àtvežė |
| mes | àtvežėme |
| jūs | àtvežėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atvèždavau |
| tu | atvèždavai |
| jis, ji, jie, jos | atvèždavo |
| mes | atvèždavome |
| jūs | atvèždavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atvèšiu |
| tu | atvèši |
| jis, ji, jie, jos | atvèš |
| mes | atvèšime |
| jūs | atvèšite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | atvèžčiau |
| tu | atvèžtum |
| jis, ji, jie, jos | atvèžtų |
| mes | atvèžtumėme (atvèžtume) |
| jūs | atvèžtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | atvèžk |
| mes | atvèžkime |
| jūs | atvèžkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | àtvežantis (àtvežąs) | àtvežantys (àtvežą) | àtvežanti | àtvežančios |
| 過去能動分詞 | àtvežęs | àtvežę | àtvežusi | àtvežusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | atvèždavęs | atvèždavę | atvèždavusi | atvèždavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | atvèšiantis (atvèšiąs) | atvèšiantys (atvèšią) | atvèšianti | atvèšiančios |
| 現在受動分詞 | atvežamas | atvežami | atvežama | atvežamos |
| 過去受動分詞 | atvèžtas | atvežti | atvežta | atvežtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | atvèšimas | atvešimi | atvešima | atvešimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | atvèžtinas | atvežtini | atvežtina | atvežtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | atvèždamas | atvèždami | atvèždama | atvèždamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | àtvežant |
| 過去 | àtvežus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | atvèždavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | atvèšiant |
| 様態分詞（Būdinys） | atvežte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/10107/atvežti
Cite as: [リトアニア語「atvežti」の意味：運んでくる、持ってくる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/10107/atvežti)