---
title: "リトアニア語「įvesti」の意味：通す、引く、導入する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/101030/įvesti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/101030.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# įvèsti, į̃veda, į̃vedė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [通す](https://ja.kotoba.lt/jp/1432900/通す)
  導き入れる
  padėti ar versti įeiti vedantis
  Įvèsti arklį į tvartą.
  馬を馬小屋に引き入れた。
- [引く](https://ja.kotoba.lt/jp/1169250/引く)
  設備に回線を接続する
  prijungti prie kokių įrenginių linijos
  Įvèsti elektrą, dujas.
  電気やガスを引き込む。
- [導入する](https://ja.kotoba.lt/jp/1453790/導入する)
  設立する、創り出す、導入する
  įsteigti, sukurti, padaryti vartojamą
  Įvèsti krašte naują tvarką.
  国に新しい秩序を導入した。

## 例文

- Jis įvedė lankytoją į svetainę. — 彼はその訪問者を居間に通した。
- Įjungiu nešiojamąjį kompiuterį, paleidžiu naršyklę ir įvedu adresą, kurį jau moku atmintinai. — ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。

## 注記

- įvèsti は [vèsti](https://ja.kotoba.lt/lt/95542/vesti) の派生語です。

## 派生語

- įsivedìmas
- [įvedìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/101005/įvedimas) – Naujos tvarkos ar įstatymo įvedimas į galiojimą.

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | į̃vedu |
| tu | į̃vedi |
| jis, ji, jie, jos | į̃veda |
| mes | į̃vedame |
| jūs | į̃vedate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | į̃vedžiau |
| tu | į̃vedei |
| jis, ji, jie, jos | į̃vedė |
| mes | į̃vedėme |
| jūs | į̃vedėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įvèsdavau |
| tu | įvèsdavai |
| jis, ji, jie, jos | įvèsdavo |
| mes | įvèsdavome |
| jūs | įvèsdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įvèsiu |
| tu | įvèsi |
| jis, ji, jie, jos | įvès |
| mes | įvèsime |
| jūs | įvèsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | įvèsčiau |
| tu | įvèstum |
| jis, ji, jie, jos | įvèstų |
| mes | įvèstumėme (įvèstume) |
| jūs | įvèstumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | įvèsk |
| mes | įvèskime |
| jūs | įvèskite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | į̃vedantis (į̃vedąs) | į̃vedantys (į̃vedą) | į̃vedanti | į̃vedančios |
| 過去能動分詞 | į̃vedęs | į̃vedę | į̃vedusi | į̃vedusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | įvèsdavęs | įvèsdavę | įvèsdavusi | įvèsdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | įvèsiantis (įvèsiąs) | įvèsiantys (įvèsią) | įvèsianti | įvèsiančios |
| 現在受動分詞 | įvedamas | įvedami | įvedama | įvedamos |
| 過去受動分詞 | įvèstas | įvesti | įvesta | įvestos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | įvèsimas | įvesimi | įvesima | įvesimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | įvèstinas | įvestini | įvestina | įvestinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | įvèsdamas | įvèsdami | įvèsdama | įvèsdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | į̃vedant |
| 過去 | į̃vedus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | įvèsdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | įvèsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | įveste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/101030/įvesti
Cite as: [リトアニア語「įvesti」の意味：通す、引く、導入する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/101030/įvesti)