---
title: "リトアニア語「atvesti」の意味：連れて来る、引く、産む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/10102/atvesti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/10102.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atvèsti, àtveda, àtvedė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [連れて来る](https://ja.kotoba.lt/jp/1610460/連れて来る)
  連れて来る
  priversti ar padėti kartu ateiti
  Atvèsti arklį.
  馬を連れてくる。
- [引く](https://ja.kotoba.lt/jp/1169250/引く)
  ここまで引き伸ばす
  atitiesti ligi čia
  Atvèsti elektros laidus.
  電線をここまで引き伸ばす。
- [産む](https://ja.kotoba.lt/jp/1588410/産む)
  動物が子を産む
  turėti jauniklių (apie gyvulius)
  Karvė àtvedė veršiuką.
  牛が子牛を産んだ。

## 注記

- atvèsti は [vèsti](https://ja.kotoba.lt/lt/95542/vesti) の派生語です。
- 参照： [atvė́sti](https://ja.kotoba.lt/lt/10194/atvėsti)

## 派生語

- atsivedìmas
- [atvedìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/10086/atvedimas) – veiksmas, kai ką nors atveda į kurią vietą

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | àtvedu |
| tu | àtvedi |
| jis, ji, jie, jos | àtveda |
| mes | àtvedame |
| jūs | àtvedate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | àtvedžiau |
| tu | àtvedei |
| jis, ji, jie, jos | àtvedė |
| mes | àtvedėme |
| jūs | àtvedėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atvèsdavau |
| tu | atvèsdavai |
| jis, ji, jie, jos | atvèsdavo |
| mes | atvèsdavome |
| jūs | atvèsdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atvèsiu |
| tu | atvèsi |
| jis, ji, jie, jos | atvès |
| mes | atvèsime |
| jūs | atvèsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | atvèsčiau |
| tu | atvèstum |
| jis, ji, jie, jos | atvèstų |
| mes | atvèstumėme (atvèstume) |
| jūs | atvèstumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | atvèsk |
| mes | atvèskime |
| jūs | atvèskite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | àtvedantis (àtvedąs) | àtvedantys (àtvedą) | àtvedanti | àtvedančios |
| 過去能動分詞 | àtvedęs | àtvedę | àtvedusi | àtvedusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | atvèsdavęs | atvèsdavę | atvèsdavusi | atvèsdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | atvèsiantis (atvèsiąs) | atvèsiantys (atvèsią) | atvèsianti | atvèsiančios |
| 現在受動分詞 | atvedamas | atvedami | atvedama | atvedamos |
| 過去受動分詞 | atvèstas | atvesti | atvesta | atvestos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | atvèsimas | atvesimi | atvesima | atvesimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | atvèstinas | atvestini | atvestina | atvestinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | atvèsdamas | atvèsdami | atvèsdama | atvèsdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | àtvedant |
| 過去 | àtvedus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | atvèsdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | atvèsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | atveste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/10102/atvesti
Cite as: [リトアニア語「atvesti」の意味：連れて来る、引く、産む | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/10102/atvesti)