---
title: "リトアニア語「įvelti」の意味：絡ませる、巻き込む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/101017/įvelti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/101017.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# įvélti, į̃velia, įvė́lė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 絡ませる
  亜麻や羊毛、髪などに絡ませる
  veliant įraizgyti (pvz., į linus, vilną, plaukus).
- [巻き込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1211150/巻き込む)
  巻き込む、陥れる
  įtraukti, įpainioti
  Įvélti ką į bėdą.
  誰かを厄介事に巻き込む。

## 派生語

- [įsivėlìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/100487/įsivėlimas)
- [įvėlìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/101072/įvėlimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | į̃veliu |
| tu | į̃veli |
| jis, ji, jie, jos | į̃velia |
| mes | į̃veliame |
| jūs | į̃veliate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | įvė́liau |
| tu | įvė́lei |
| jis, ji, jie, jos | įvė́lė |
| mes | įvė́lėme |
| jūs | įvė́lėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įvéldavau |
| tu | įvéldavai |
| jis, ji, jie, jos | įvéldavo |
| mes | įvéldavome |
| jūs | įvéldavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įvélsiu |
| tu | įvélsi |
| jis, ji, jie, jos | įvels |
| mes | įvélsime |
| jūs | įvélsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | įvélčiau |
| tu | įvéltum |
| jis, ji, jie, jos | įvéltų |
| mes | įvéltumėme (įvéltume) |
| jūs | įvéltumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | įvélk |
| mes | įvélkime |
| jūs | įvélkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | į̃veliantis (į̃veliąs) | į̃veliantys (į̃velią) | į̃velianti | į̃veliančios |
| 過去能動分詞 | įvė́lęs | įvė́lę | įvė́lusi | įvė́lusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | įvéldavęs | įvéldavę | įvéldavusi | įvéldavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | įvélsiantis (įvélsiąs) | įvélsiantys (įvélsią) | įvélsianti | įvélsiančios |
| 現在受動分詞 | įveliamas | įveliami | įveliama | įveliamos |
| 過去受動分詞 | įvéltas | įvelti | įvelta | įveltos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | įvélsimas | įvelsimi | įvelsima | įvelsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | įvéltinas | įveltini | įveltina | įveltinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | įvéldamas | įvéldami | įvéldama | įvéldamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | į̃veliant |
| 過去 | įvė́lus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | įvéldavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | įvélsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | įvelte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/101017/įvelti
Cite as: [リトアニア語「įvelti」の意味：絡ませる、巻き込む | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/101017/įvelti)