---
title: "リトアニア語「atversti」の意味：裏返す、開く、捲る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/10095/atversti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/10095.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atver̃sti, atver̃čia, àtvertė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [裏返す](https://ja.kotoba.lt/jp/1550630/裏返す)
  裏返す
  atsukti kita puse
  Atver̃sti lentą, akmenį.
  板や石を裏返す。
- [開く](https://ja.kotoba.lt/jp/1202440/開く)
  明らかにする、開く
  atskleisti
  Atver̃sti knygą.
  本を開く。
- [捲る](https://ja.kotoba.lt/jp/1257810/捲る)
  覆いを取る
  atkloti
  Atver̃sti antklodę.
  掛け布団をめくる。
- [折り返す](https://ja.kotoba.lt/jp/1385900/折り返す)
  折り返す
  atlenkti
  Atver̃sti apykaklę.
  襟を折り返す。
- 反らす
  後ろに反らせる
  atlošti
  Àtvertęs galvą, žiūri į dangų.
  頭を後ろに反らせて、空を見ている。
- [戻す](https://ja.kotoba.lt/jp/1535850/戻す)
  元の姿に戻す
  vėl padaryti tokį, koks buvo
  Žynys ėriuką àtvertė žmogumi (į žmogų).
  祭司は子羊を人間に変えた。
- 別の信仰や考えに改めさせる
  atvesti į kitas pažiūras, į kitą tikėjimą
  Seną sunku beatver̃sti.
  年寄りの考えを改めさせるのは難しい。

## 注記

- atver̃sti は [ver̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/95414/versti) の派生語です。

## 派生語

- [atvertìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/10099/atvertimas) – atidarymas, atvėrimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | atverčiù |
| tu | atvertì |
| jis, ji, jie, jos | atver̃čia |
| mes | atver̃čiame |
| jūs | atver̃čiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | àtverčiau |
| tu | àtvertei |
| jis, ji, jie, jos | àtvertė |
| mes | àtvertėme |
| jūs | àtvertėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atver̃sdavau |
| tu | atver̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | atver̃sdavo |
| mes | atver̃sdavome |
| jūs | atver̃sdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atver̃siu |
| tu | atver̃si |
| jis, ji, jie, jos | atver̃s |
| mes | atver̃sime |
| jūs | atver̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | atver̃sčiau |
| tu | atver̃stum |
| jis, ji, jie, jos | atver̃stų |
| mes | atver̃stumėme (atver̃stume) |
| jūs | atver̃stumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | atver̃sk |
| mes | atver̃skime |
| jūs | atver̃skite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | atver̃čiantis (atver̃čiąs) | atver̃čiantys (atver̃čią) | atver̃čianti | atver̃čiančios |
| 過去能動分詞 | àtvertęs | àtvertę | àtvertusi | àtvertusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | atver̃sdavęs | atver̃sdavę | atver̃sdavusi | atver̃sdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | atver̃siantis (atver̃siąs) | atver̃siantys (atver̃sią) | atver̃sianti | atver̃siančios |
| 現在受動分詞 | atverčiamas | atverčiami | atverčiama | atverčiamos |
| 過去受動分詞 | atver̃stas | atversti | atversta | atverstos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | atver̃simas | atversimi | atversima | atversimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | atver̃stinas | atverstini | atverstina | atverstinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | atver̃sdamas | atver̃sdami | atver̃sdama | atver̃sdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | atver̃čiant |
| 過去 | àtvertus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | atver̃sdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | atver̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | atverste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/10095/atversti
Cite as: [リトアニア語「atversti」の意味：裏返す、開く、捲る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/10095/atversti)