---
title: "リトアニア語「įtrinti」の意味：すり込む／糸を糸巻きに巻き付ける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/100856/įtrinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/100856.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# įtrìnti, į̃trina, įtrýnė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- すり込む
  spaudžiant įbraukyti
  Įtrìnti į odą vaistų
  薬を肌にすり込む。
- 糸を糸巻きに巻き付ける
  įsukti siūlą (į šeivą)
  Įtrìnti šeivas.
  糸巻きを巻く。

## 派生語

- [įtrynìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/100859/įtrynimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | į̃trinu |
| tu | į̃trini |
| jis, ji, jie, jos | į̃trina |
| mes | į̃triname |
| jūs | į̃trinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | įtrýniau |
| tu | įtrýnei |
| jis, ji, jie, jos | įtrýnė |
| mes | įtrýnėme |
| jūs | įtrýnėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įtrìndavau |
| tu | įtrìndavai |
| jis, ji, jie, jos | įtrìndavo |
| mes | įtrìndavome |
| jūs | įtrìndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įtrìnsiu |
| tu | įtrìnsi |
| jis, ji, jie, jos | įtrins |
| mes | įtrìnsime |
| jūs | įtrìnsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | įtrìnčiau |
| tu | įtrìntum |
| jis, ji, jie, jos | įtrìntų |
| mes | įtrìntumėme (įtrìntume) |
| jūs | įtrìntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | įtrìnk |
| mes | įtrìnkime |
| jūs | įtrìnkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | į̃trinantis (į̃trinąs) | į̃trinantys (į̃triną) | į̃trinanti | į̃trinančios |
| 過去能動分詞 | įtrýnęs | įtrýnę | įtrýnusi | įtrýnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | įtrìndavęs | įtrìndavę | įtrìndavusi | įtrìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | įtrìnsiantis (įtrìnsiąs) | įtrìnsiantys (įtrìnsią) | įtrìnsianti | įtrìnsiančios |
| 現在受動分詞 | įtrinamas | įtrinami | įtrinama | įtrinamos |
| 過去受動分詞 | įtrìntas | įtrinti | įtrinta | įtrintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | įtrìnsimas | įtrinsimi | įtrinsima | įtrinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | įtrìntinas | įtrintini | įtrintina | įtrintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | įtrìndamas | įtrìndami | įtrìndama | įtrìndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | į̃trinant |
| 過去 | įtrýnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | įtrìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | įtrìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | įtrinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/100856/įtrinti
Cite as: [リトアニア語「įtrinti」の意味：すり込む／糸を糸巻きに巻き付ける | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/100856/įtrinti)