---
title: "リトアニア語「atvaryti」の意味：追い立てて近づける／無理に来させる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/10081/atvaryti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/10081.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atvarýti, atvãro, atvãrė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 追い立てて近づける
  varant artinti (priartinti)
  Atvarýti gyvulius pas tvartą.
  家畜を畜舎のそばへ追い寄せた。
- 無理に来させる
  priversti atvykti
  Kas tave čia atvãrė?
  誰が君をここへ来させたの？

## 注記

- atvarýti は [varýti](https://ja.kotoba.lt/lt/94716/varyti) の派生語です。

## 派生語

- atsivãrymas
- [atvãrymas](https://ja.kotoba.lt/lt/10080/atvarymas) – gyvulių ar kitų daiktų atvarymo į vietą veiksmas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | atvaraũ |
| tu | atvaraĩ |
| jis, ji, jie, jos | atvãro |
| mes | atvãrome |
| jūs | atvãrote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | atvariaũ |
| tu | atvareĩ |
| jis, ji, jie, jos | atvãrė |
| mes | atvãrėme |
| jūs | atvãrėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atvarýdavau |
| tu | atvarýdavai |
| jis, ji, jie, jos | atvarýdavo |
| mes | atvarýdavome |
| jūs | atvarýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atvarýsiu |
| tu | atvarýsi |
| jis, ji, jie, jos | atvarys |
| mes | atvarýsime |
| jūs | atvarýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | atvarýčiau |
| tu | atvarýtum |
| jis, ji, jie, jos | atvarýtų |
| mes | atvarýtumėme (atvarýtume) |
| jūs | atvarýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | atvarýk |
| mes | atvarýkime |
| jūs | atvarýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | atvãrantis (atvãrąs) | atvãrantys (atvãrą) | atvãranti | atvãrančios |
| 過去能動分詞 | atvãręs | atvãrę | atvãriusi | atvãriusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | atvarýdavęs | atvarýdavę | atvarýdavusi | atvarýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | atvarýsiantis (atvarýsiąs) | atvarýsiantys (atvarýsią) | atvarýsianti | atvarýsiančios |
| 現在受動分詞 | atvaromas | atvaromi | atvaroma | atvaromos |
| 過去受動分詞 | atvarýtas | atvaryti | atvaryta | atvarytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | atvarýsimas | atvarysimi | atvarysima | atvarysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | atvarýtinas | atvarytini | atvarytina | atvarytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | atvarýdamas | atvarýdami | atvarýdama | atvarýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | atvãrant |
| 過去 | atvãrius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | atvarýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | atvarýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | atvaryte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/10081/atvaryti
Cite as: [リトアニア語「atvaryti」の意味：追い立てて近づける／無理に来させる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/10081/atvaryti)