---
title: "リトアニア語「įpinti」の意味：編み込む、巻き込む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/100021/įpinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/100021.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# įpìnti, į̃pina, įpýnė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 編み込む
  編み込んで留める
  pinant įtvirtinti
  Įpìnti kaspiną į plaukus.
  髪にリボンを編み込む。
- [巻き込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1211150/巻き込む)
  巻き込む
  įmaišyti
  Į tą bylą jis ir mane įpýnė.
  その事件に彼は私まで巻き込んだ。

## 注記

- įpìnti は [pìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/63163/pinti) の派生語です。

## 派生語

- [įpynìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/100094/įpynimas) – veiksmas, kai ką įpinama į ką
- įsipynìmas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | į̃pinu |
| tu | į̃pini |
| jis, ji, jie, jos | į̃pina |
| mes | į̃piname |
| jūs | į̃pinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | įpýniau |
| tu | įpýnei |
| jis, ji, jie, jos | įpýnė |
| mes | įpýnėme |
| jūs | įpýnėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įpìndavau |
| tu | įpìndavai |
| jis, ji, jie, jos | įpìndavo |
| mes | įpìndavome |
| jūs | įpìndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įpìnsiu |
| tu | įpìnsi |
| jis, ji, jie, jos | įpins |
| mes | įpìnsime |
| jūs | įpìnsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | įpìnčiau |
| tu | įpìntum |
| jis, ji, jie, jos | įpìntų |
| mes | įpìntumėme (įpìntume) |
| jūs | įpìntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | įpìnk |
| mes | įpìnkime |
| jūs | įpìnkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | į̃pinantis (į̃pinąs) | į̃pinantys (į̃piną) | į̃pinanti | į̃pinančios |
| 過去能動分詞 | įpýnęs | įpýnę | įpýnusi | įpýnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | įpìndavęs | įpìndavę | įpìndavusi | įpìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | įpìnsiantis (įpìnsiąs) | įpìnsiantys (įpìnsią) | įpìnsianti | įpìnsiančios |
| 現在受動分詞 | įpinamas | įpinami | įpinama | įpinamos |
| 過去受動分詞 | įpìntas | įpinti | įpinta | įpintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | įpìnsimas | įpinsimi | įpinsima | įpinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | įpìntinas | įpintini | įpintina | įpintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | įpìndamas | įpìndami | įpìndama | įpìndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | į̃pinant |
| 過去 | įpýnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | įpìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | įpìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | įpinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/100021/įpinti
Cite as: [リトアニア語「įpinti」の意味：編み込む、巻き込む | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/100021/įpinti)