---
title: "リトアニア語「įpilti」の意味：注ぐ、殴る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/100019/įpilti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/100019.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# įpìlti, į̃pila, įpýlė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [注ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1581730/注ぐ)
  注ぐ
  įlieti
  Įpìlti į stikliuką vaistų.
  コップに薬を注いだ。
- 撒き入れる
  įberti
  Arkliams įpýlė į lovį avižų.
  馬の飼い葉桶に燕麦を入れた。
- [殴る](https://ja.kotoba.lt/jp/1181390/殴る)
  殴る、痛めつける
  įkirsti, primušti
  Į kailį kam įpìlti
  誰かを痛めつけた。

## 例文

- Įpyliau vyno į plastikinį maišelį ir tada įmerkiau jį į ledinį vandenį. — 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
- "Įpilti dar kavos?" "Taip, man įpilk mažiau, o broliui daugiau." — 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
- Sklandžiu, grakščiu judesiu ji įpylė į taurę vandens. — 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
- Jei kava per stipri, įpilkite šiek tiek karšto vandens. — もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。

## 注記

- įpìlti は [pìlti](https://ja.kotoba.lt/lt/63064/pilti) の派生語です。

## 派生語

- [įpylìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/100093/įpylimas) – skysčio įleidimas į vidų
- įsipylìmas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | į̃pilu |
| tu | į̃pili |
| jis, ji, jie, jos | į̃pila |
| mes | į̃pilame |
| jūs | į̃pilate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | įpýliau |
| tu | įpýlei |
| jis, ji, jie, jos | įpýlė |
| mes | įpýlėme |
| jūs | įpýlėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įpìldavau |
| tu | įpìldavai |
| jis, ji, jie, jos | įpìldavo |
| mes | įpìldavome |
| jūs | įpìldavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | įpìlsiu |
| tu | įpìlsi |
| jis, ji, jie, jos | įpils |
| mes | įpìlsime |
| jūs | įpìlsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | įpìlčiau |
| tu | įpìltum |
| jis, ji, jie, jos | įpìltų |
| mes | įpìltumėme (įpìltume) |
| jūs | įpìltumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | įpìlk |
| mes | įpìlkime |
| jūs | įpìlkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | į̃pilantis (į̃piląs) | į̃pilantys (į̃pilą) | į̃pilanti | į̃pilančios |
| 過去能動分詞 | įpýlęs | įpýlę | įpýlusi | įpýlusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | įpìldavęs | įpìldavę | įpìldavusi | įpìldavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | įpìlsiantis (įpìlsiąs) | įpìlsiantys (įpìlsią) | įpìlsianti | įpìlsiančios |
| 現在受動分詞 | įpilamas | įpilami | įpilama | įpilamos |
| 過去受動分詞 | įpìltas | įpilti | įpilta | įpiltos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | įpìlsimas | įpilsimi | įpilsima | įpilsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | įpìltinas | įpiltini | įpiltina | įpiltinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | įpìldamas | įpìldami | įpìldama | įpìldamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | į̃pilant |
| 過去 | įpýlus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | įpìldavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | įpìlsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | įpilte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/100019/įpilti
Cite as: [リトアニア語「įpilti」の意味：注ぐ、殴る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/100019/įpilti)