---
title: "虎は千里往って千里還る（とらはせんりいってせんりかえる）のリトアニア語の意味：tėvai dėl vaiko padarys bet ką | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/2847076/虎は千里往って千里還る"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/2847076.png?v=52748b44"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 虎は千里往って千里還る（とらはせんりいってせんりかえる、torahasenriittesenrikaeru）

五段動詞（〜る） · 表現

## 意味

- *五段動詞（〜る） · 表現 · ことわざ*: tėvai dėl vaiko padarys bet ką
  - 直訳: tigras nueina tūkstantį ri ir tūkstantį ri grįžta (dėl jauniklio)

## 別表記

虎は千里行って千里帰る

## 活用

[五段動詞（〜る）](https://ja.kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### 肯定形

- 辞書形: 虎は千里往って千里還る
- 過去形: 虎は千里往って千里還った
- テ形: 虎は千里往って千里還って
- 仮定形: 虎は千里往って千里還れば
- -たら: 虎は千里往って千里還ったら
- 可能形: 虎は千里往って千里還れる
- 受身形: 虎は千里往って千里還られる
- 使役形: 虎は千里往って千里還らせる
- 命令形: 虎は千里往って千里還れ
- 意向形: 虎は千里往って千里還ろう

### 否定形

- 辞書形: 虎は千里往って千里還らない
- 過去形: 虎は千里往って千里還らなかった
- テ形: 虎は千里往って千里還らなくて
- 仮定形: 虎は千里往って千里還らなければ
- -たら: 虎は千里往って千里還らなかったら
- 可能形: 虎は千里往って千里還れない
- 受身形: 虎は千里往って千里還られない
- 使役形: 虎は千里往って千里還らせない
- 禁止形: 虎は千里往って千里還るな

### 丁寧

- 辞書形: 虎は千里往って千里還ります
- 過去形: 虎は千里往って千里還りました
- 可能形: 虎は千里往って千里還れます
- 受身形: 虎は千里往って千里還られます
- 使役形: 虎は千里往って千里還らせます
- 意向形: 虎は千里往って千里還りましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 虎は千里往って千里還りません
- 過去形: 虎は千里往って千里還りませんでした
- 可能形: 虎は千里往って千里還れません
- 受身形: 虎は千里往って千里還られません
- 使役形: 虎は千里往って千里還らせません

## 漢字

- 虎 – tigras, girtuoklis · 音: コ · 訓: とら · 8 画 · JLPT N1 · 常用
- 千 – tūkstantis · 音: セン · 訓: ち · 3 画 · JLPT N5 · 小学1年
- 里 – ri (ilgio vienetas), kaimas, tėvų namai · 音: リ · 訓: さと · 7 画 · JLPT N1 · 小学2年
- 往 – eiti, keliauti, kelionė, anksčiau · 音: オウ · 訓: い.く、いにしえ、さき.に、ゆ.く · 8 画 · JLPT N1 · 小学5年
- 還 – grąžinti, grįžti · 音: カン · 訓: かえ.る · 16 画 · JLPT N1 · 常用

## 関連項目

[千里](https://ja.kotoba.lt/jp/1389320/千里)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/2847076/虎は千里往って千里還る
Cite as: [虎は千里往って千里還る（とらはせんりいってせんりかえる）のリトアニア語の意味：tėvai dėl vaiko padarys bet ką | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/2847076/虎は千里往って千里還る)