---
title: "鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす（なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす）のリトアニア語の意味：tuščia statinė labiausiai tarška | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/2834361/鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/2834361.png?v=52748b44"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす（なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす、nakusemiyorimonakanuhotarugamiwokogasu）

五段動詞（〜す） · 表現

## 意味

- *五段動詞（〜す） · 表現 · ことわざ*: tuščia statinė labiausiai tarška
  - 直訳: nečirpianti jonvabalė dega aistra labiau už čirpiančią cikadą

## 別表記

鳴く蟬よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす

## 活用

[五段動詞（〜す）](https://ja.kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### 肯定形

- 辞書形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす
- 過去形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がした
- テ形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がして
- 仮定形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせば
- -たら: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がしたら
- 可能形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせる
- 受身形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がされる
- 使役形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさせる
- 命令形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせ
- 意向形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がそう

### 否定形

- 辞書形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさない
- 過去形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさなかった
- テ形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさなくて
- 仮定形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさなければ
- -たら: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさなかったら
- 可能形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせない
- 受身形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がされない
- 使役形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさせない
- 禁止形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がすな

### 丁寧

- 辞書形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がします
- 過去形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がしました
- 可能形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせます
- 受身形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がされます
- 使役形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさせます
- 意向形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がしましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がしません
- 過去形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がしませんでした
- 可能形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせません
- 受身形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がされません
- 使役形: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさせません

## 漢字

- 鳴 – čiulbėti, rėkti (apie gyvūną), skambėti, skambinti · 音: メイ · 訓: な.く、な.る、な.らす · 14 画 · JLPT N2 · 小学2年
- 蝉 – cikada · 音: セン・ゼン · 訓: せみ · 15 画
- 蛍 – jonvabalis · 音: ケイ · 訓: ほたる · 11 画 · JLPT N1 · 常用
- 身 – asmuo, kas nors, padėtis (gyvenime) · 音: シン · 訓: み · 7 画 · JLPT N2 · 小学3年
- 焦 – prideginti, svilinti, skubėti, nekantrauti · 音: ショウ · 訓: こ.げる、こ.がす、こ.がれる、あせ.る、じ.れる、じ.らす · 12 画 · JLPT N1 · 常用

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/2834361/鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす
Cite as: [鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす（なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす）のリトアニア語の意味：tuščia statinė labiausiai tarška | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/2834361/鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす)