---
title: "弓は袋に太刀は鞘（ゆみはふくろにたちはさや）のリトアニア語の意味：pasaulyje taika | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/2790690/弓は袋に太刀は鞘"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/2790690.png?v=52748b44"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 弓は袋に太刀は鞘（ゆみはふくろにたちはさや、yumihafukuronitachihasaya）

表現

## 意味

- *表現 · 慣用句*: pasaulyje taika
  - 直訳: lankai maišuose, kardai makštyse

## 漢字

- 弓 – lankas, strypelis (smuiko) · 音: キュウ · 訓: ゆみ · 3 画 · JLPT N1 · 小学2年
- 袋 – maišas, krepšys, maišelis · 音: タイ・ダイ · 訓: ふくろ · 11 画 · JLPT N2 · 常用
- 太 – stora, apkūnu · 音: タイ・タ · 訓: ふと.い、ふと.る · 4 画 · JLPT N4 · 小学2年
- 刀 – kardas, peilis · 音: トウ · 訓: かたな、そり · 2 画 · JLPT N1 · 小学2年
- 鞘 – makštis, dėklas, marža, skirtumas · 音: ショウ・ソウ · 訓: さや · 16 画 · 人名用

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/2790690/弓は袋に太刀は鞘
Cite as: [弓は袋に太刀は鞘（ゆみはふくろにたちはさや）のリトアニア語の意味：pasaulyje taika | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/2790690/弓は袋に太刀は鞘)