---
title: "活き締め（いきじめ）のリトアニア語の意味：kraujo nuleidimas gyvai žuviai (pjaunant virš žiaunų ir prie uodegos), kad išliktų šviežia, žuvies laikymas nemaitintos kelias dienas, kad išliktų skonis ir kokybė (ir mažiau žuvų žūtų vežant) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/2656970/活き締め"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/2656970.png?v=52748b44"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 活き締め（いきじめ、ikijime）

名詞

## 意味

- *名詞*: kraujo nuleidimas gyvai žuviai (pjaunant virš žiaunų ir prie uodegos), kad išliktų šviežia
- *名詞*: žuvies laikymas nemaitintos kelias dienas, kad išliktų skonis ir kokybė (ir mažiau žuvų žūtų vežant)
  - ypač いきしめ
- *名詞*: žuvies užmušimas akvariume (prieš pat gaminant); akvariume užmušta žuvis
  - ypač いきしめ

## 別表記

活締め, いきしめ

## 漢字

- 活 – gyva, gyvenimas, atgaivinimas · 音: カツ · 訓: い.きる、い.かす、い.ける · 9 画 · JLPT N2 · 小学2年
- 締 – veržti, rišti, uždaryti, rakinti · 音: テイ · 訓: し.まる、し.まり、し.める、-し.め、-じ.め · 15 画 · JLPT N1 · 常用

## 関連項目

[活け締め](https://ja.kotoba.lt/jp/2651930/活け締め)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/2656970/活き締め
Cite as: [活き締め（いきじめ）のリトアニア語の意味：kraujo nuleidimas gyvai žuviai (pjaunant virš žiaunų ir prie uodegos), kad išliktų šviežia, žuvies laikymas nemaitintos kelias dienas, kad išliktų skonis ir kokybė (ir mažiau žuvų žūtų vežant) | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/2656970/活き締め)