---
title: "喉から手が出る（のどからてがでる）のリトアニア語の意味：(taip norėti kažko, kad) net seilė varvėtų | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/2028680/喉から手が出る"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/2028680.png?v=52748b44"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 喉から手が出る（のどからてがでる、nodokarategaderu）

一段動詞 · 表現

## 意味

- *一段動詞 · 表現 · 慣用句*: (taip norėti kažko, kad) net seilė varvėtų
  - 直訳: iš gerklės ištiesiama ranka
  - kaip ～ほど, 〜くらい ir pan.

## 別表記

のどから手が出る

## 活用

[一段動詞](https://ja.kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### 肯定形

- 辞書形: 喉から手が出る
- 過去形: 喉から手が出た
- テ形: 喉から手が出て
- 仮定形: 喉から手が出れば
- -たら: 喉から手が出たら
- 可能形: 喉から手が出られる
- 受身形: 喉から手が出られる
- 使役形: 喉から手が出させる
- 命令形: 喉から手が出ろ (喉から手が出よ)
- 意向形: 喉から手が出よう

### 否定形

- 辞書形: 喉から手が出ない
- 過去形: 喉から手が出なかった
- テ形: 喉から手が出なくて
- 仮定形: 喉から手が出なければ
- -たら: 喉から手が出なかったら
- 可能形: 喉から手が出られない
- 受身形: 喉から手が出られない
- 使役形: 喉から手が出させない
- 禁止形: 喉から手が出るな

### 丁寧

- 辞書形: 喉から手が出ます
- 過去形: 喉から手が出ました
- 可能形: 喉から手が出られます
- 受身形: 喉から手が出られます
- 使役形: 喉から手が出させます
- 意向形: 喉から手が出ましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 喉から手が出ません
- 過去形: 喉から手が出ませんでした
- 可能形: 喉から手が出られません
- 受身形: 喉から手が出られません
- 使役形: 喉から手が出させません

## 漢字

- 喉 – gerklė, balsas · 音: コウ · 訓: のど · 12 画 · 常用
- 手 – ranka · 音: シュ・ズ · 訓: て、て-、-て、た- · 4 画 · JLPT N5 · 小学1年
- 出 – išeiti, išvykti, pasirodyti, išimti · 音: シュツ・スイ · 訓: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす · 5 画 · JLPT N5 · 小学1年

## 例文

- この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 — Pastaruosius 30 metų reklamos agentūros labai troško didelės tabako bendrovės klientų.
- この時計、喉から手が出るほど欲しかったんだ。 — Šio laikrodžio man taip norėjosi, kad net seilė varvėjo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/2028680/喉から手が出る
Cite as: [喉から手が出る（のどからてがでる）のリトアニア語の意味：(taip norėti kažko, kad) net seilė varvėtų | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/2028680/喉から手が出る)