---
title: "虎を野に放つ（とらをのにはなつ）のリトアニア語の意味：paleisti ką nors pavojingo | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1897980/虎を野に放つ"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/1897980.png?v=52748b44"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 虎を野に放つ（とらをのにはなつ、torawononihanatsu）

五段動詞（〜つ） · 表現

## 意味

- *五段動詞（〜つ） · 表現 · 慣用句*: paleisti ką nors pavojingo
  - 直訳: paleisti tigrą į lauką

## 活用

[五段動詞（〜つ）](https://ja.kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### 肯定形

- 辞書形: 虎を野に放つ
- 過去形: 虎を野に放った
- テ形: 虎を野に放って
- 仮定形: 虎を野に放てば
- -たら: 虎を野に放ったら
- 可能形: 虎を野に放てる
- 受身形: 虎を野に放たれる
- 使役形: 虎を野に放たせる
- 命令形: 虎を野に放て
- 意向形: 虎を野に放とう

### 否定形

- 辞書形: 虎を野に放たない
- 過去形: 虎を野に放たなかった
- テ形: 虎を野に放たなくて
- 仮定形: 虎を野に放たなければ
- -たら: 虎を野に放たなかったら
- 可能形: 虎を野に放てない
- 受身形: 虎を野に放たれない
- 使役形: 虎を野に放たせない
- 禁止形: 虎を野に放つな

### 丁寧

- 辞書形: 虎を野に放ちます
- 過去形: 虎を野に放ちました
- 可能形: 虎を野に放てます
- 受身形: 虎を野に放たれます
- 使役形: 虎を野に放たせます
- 意向形: 虎を野に放ちましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 虎を野に放ちません
- 過去形: 虎を野に放ちませんでした
- 可能形: 虎を野に放てません
- 受身形: 虎を野に放たれません
- 使役形: 虎を野に放たせません

## 漢字

- 虎 – tigras, girtuoklis · 音: コ · 訓: とら · 8 画 · JLPT N1 · 常用
- 野 – laukas, lyguma, kaimiška, civilinis gyvenimas · 音: ヤ・ショ · 訓: の、の- · 11 画 · JLPT N4 · 小学2年
- 放 – paleisti, išlaisvinti, šauti, skleisti · 音: ホウ · 訓: はな.す、-っぱな.し、はな.つ、はな.れる、こ.く、ほう.る · 8 画 · JLPT N2 · 小学3年

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1897980/虎を野に放つ
Cite as: [虎を野に放つ（とらをのにはなつ）のリトアニア語の意味：paleisti ką nors pavojingo | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1897980/虎を野に放つ)