---
title: "腰を据える（こしをすえる）のリトアニア語の意味：įsitvirtinti ir rimtai imtis (kažko), įsikurti (kur nors) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1876650/腰を据える"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/1876650.png?v=52748b44"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 腰を据える（こしをすえる、koshiwosueru）

一段動詞 · 表現

## 意味

- *一段動詞 · 表現*: įsitvirtinti ir rimtai imtis (kažko); sutelkti visas jėgas (į kažką)
- *一段動詞 · 表現*: įsikurti (kur nors); apsistoti; apsigyventi
- *一段動詞 · 表現*: tvirtai atsistoti; nuleisti svorio centrą

## 別表記

腰をすえる

## 活用

[一段動詞](https://ja.kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### 肯定形

- 辞書形: 腰を据える
- 過去形: 腰を据えた
- テ形: 腰を据えて
- 仮定形: 腰を据えれば
- -たら: 腰を据えたら
- 可能形: 腰を据えられる
- 受身形: 腰を据えられる
- 使役形: 腰を据えさせる
- 命令形: 腰を据えろ (腰を据えよ)
- 意向形: 腰を据えよう

### 否定形

- 辞書形: 腰を据えない
- 過去形: 腰を据えなかった
- テ形: 腰を据えなくて
- 仮定形: 腰を据えなければ
- -たら: 腰を据えなかったら
- 可能形: 腰を据えられない
- 受身形: 腰を据えられない
- 使役形: 腰を据えさせない
- 禁止形: 腰を据えるな

### 丁寧

- 辞書形: 腰を据えます
- 過去形: 腰を据えました
- 可能形: 腰を据えられます
- 受身形: 腰を据えられます
- 使役形: 腰を据えさせます
- 意向形: 腰を据えましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 腰を据えません
- 過去形: 腰を据えませんでした
- 可能形: 腰を据えられません
- 受身形: 腰を据えられません
- 使役形: 腰を据えさせません

## 漢字

- 腰 – juosmuo, klubai, strėnos, sienos apatinė apdaila · 音: ヨウ · 訓: こし · 13 画 · JLPT N2 · 常用
- 据 – pastatyti, įrengti, padėti pamatus, atsisėsti · 音: キョ · 訓: す.える、す.わる · 11 画 · JLPT N1 · 常用

## 例文

- 彼はその仕事に腰を据えている。 — Jis atsidavė tam darbui.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1876650/腰を据える
Cite as: [腰を据える（こしをすえる）のリトアニア語の意味：įsitvirtinti ir rimtai imtis (kažko), įsikurti (kur nors) | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1876650/腰を据える)