---
title: "建前（たてまえ、tatemae）のリトアニア語の意味：oficiali pozicija, namo karkaso pastatymo ceremonija | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1597110/建前"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 建前（たてまえ [0, 3, 2]、tatemae）

名詞 · JLPT N1 · 常用

## 意味

- *名詞*: oficiali pozicija; viešai deklaruojama nuostata (priešingai nei tikrosios mintys); fasadas
- *名詞*: namo karkaso pastatymo ceremonija

## 別表記

建て前, 立前, 立て前

## 漢字

- 建 – statyti, pastatyti · 音: ケン・コン · 訓: た.てる、た.て、-だ.て、た.つ · 9 画 · JLPT N4 · 小学4年
- 前 – priekyje, prieš, anksčiau · 音: ゼン · 訓: まえ、-まえ · 9 画 · JLPT N5 · 小学2年

## 例文

- 少数民族の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 — Kalbama apie tautinių mažumų įdarbinimo skatinimo politiką, bet tai tik žodžiai. Iš tikrųjų mažumoms beveik neįmanoma gauti darbo.

## 関連項目

[本音](https://ja.kotoba.lt/jp/1522250/本音)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1597110/建前
Cite as: [建前（たてまえ、tatemae）のリトアニア語の意味：oficiali pozicija, namo karkaso pastatymo ceremonija | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1597110/建前)