---
title: "勧める（すすめる、susumeru）のリトアニア語の意味：patarti, rekomenduoti (knygą, kandidatą į pareigas ir pan.) | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1595680/勧める"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 勧める（すすめる [0]、susumeru）

一段動詞 · 他動詞 · JLPT N3 · 常用

## 意味

- *一段動詞 · 他動詞*: patarti; raginti; rekomenduoti
- *一段動詞 · 他動詞*: rekomenduoti (knygą, kandidatą į pareigas ir pan.); siūlyti
  - ypač 薦める
- *一段動詞 · 他動詞*: siūlyti (gėrimą, cigaretę, vietą ir pan.); vaišinti

## 別表記

薦める, 奨める (まれな表記)

## 活用

### 肯定形

- 辞書形: 勧める
- 過去形: 勧めた
- テ形: 勧めて
- 仮定形: 勧めれば
- -たら: 勧めたら
- 可能形: 勧められる
- 受身形: 勧められる
- 使役形: 勧めさせる
- 命令形: 勧めろ (勧めよ)
- 意向形: 勧めよう

### 否定形

- 辞書形: 勧めない
- 過去形: 勧めなかった
- テ形: 勧めなくて
- 仮定形: 勧めなければ
- -たら: 勧めなかったら
- 可能形: 勧められない
- 受身形: 勧められない
- 使役形: 勧めさせない
- 禁止形: 勧めるな

### 丁寧

- 辞書形: 勧めます
- 過去形: 勧めました
- 可能形: 勧められます
- 受身形: 勧められます
- 使役形: 勧めさせます
- 意向形: 勧めましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 勧めません
- 過去形: 勧めませんでした
- 可能形: 勧められません
- 受身形: 勧められません
- 使役形: 勧めさせません

## 漢字

- 勧 – rekomenduoti, patarti, įkalbėti, skatinti · 音: カン・ケン · 訓: すす.める · 13 画 · JLPT N1 · 常用

## 例文

### patarti; raginti; rekomenduoti

- 私は貴方が汽車で行くことを勧めます。 — Patariu jums važiuoti traukiniu.

### rekomenduoti (knygą, kandidatą į pareigas ir pan.); siūlyti

- トムは彼らにその小説を薦めた。 — Tomas jiems rekomendavo tą romaną.

### siūlyti (gėrimą, cigaretę, vietą ir pan.); vaišinti

- 彼にウイスキーかジンをすすめたが、彼はどちらもいらないと言った。 — Pasiūliau jam viskio ar džino, bet jis pasakė, kad nenori nei vieno, nei kito.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1595680/勧める
Cite as: [勧める（すすめる、susumeru）のリトアニア語の意味：patarti, rekomenduoti (knygą, kandidatą į pareigas ir pan.) | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1595680/勧める)