---
title: "はめる（hameru）のリトアニア語の意味：įstatyti (pvz., stiklą į rėmą), užsimauti (pvz., žiedą, pirštines) | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1566420/はめる"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# はめる（hameru）

一段動詞 · 他動詞 · 常用

## 意味

- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: įstatyti (pvz., stiklą į rėmą); įkišti (pvz., kamštį); užsegti (sagą)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: užsimauti (pvz., žiedą, pirštines); uždėti (lanką) aplink; užmauti (pvz., žarną ant čiaupo)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: priskirti (tam tikrai kategorijai); įsprausti (į rėmus); uždėti (apribojimus)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: įvilioti į spąstus; apgauti; apmauti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: įmesti (į)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く · 口語 · 卑語*: turėti lytinių santykių; pisti
  - dažn. ハメる

## 別表記

嵌める, 填める (まれな表記), 塡める

## 活用

### 肯定形

- 辞書形: はめる
- 過去形: はめた
- テ形: はめて
- 仮定形: はめれば
- -たら: はめたら
- 可能形: はめられる
- 受身形: はめられる
- 使役形: はめさせる
- 命令形: はめろ (はめよ)
- 意向形: はめよう

### 否定形

- 辞書形: はめない
- 過去形: はめなかった
- テ形: はめなくて
- 仮定形: はめなければ
- -たら: はめなかったら
- 可能形: はめられない
- 受身形: はめられない
- 使役形: はめさせない
- 禁止形: はめるな

### 丁寧

- 辞書形: はめます
- 過去形: はめました
- 可能形: はめられます
- 受身形: はめられます
- 使役形: はめさせます
- 意向形: はめましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: はめません
- 過去形: はめませんでした
- 可能形: はめられません
- 受身形: はめられません
- 使役形: はめさせません

## 例文

### įstatyti (pvz., stiklą į rėmą); įkišti (pvz., kamštį); užsegti (sagą)

- 彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。 — Jo portretą įstatė į puošnų rėmą.

### užsimauti (pvz., žiedą, pirštines); uždėti (lanką) aplink; užmauti (pvz., žarną ant čiaupo)

- 彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。 — Ant kairės rankos bevardžio piršto ji mūvėjo žiedą su deimantu.

### įvilioti į spąstus; apgauti; apmauti

- 奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。 — Jis mane įviliojo į spąstus ir įvėlė į skandalą.
- オレ、うまくハメられた。 — Mane gudriai apmovė.

### turėti lytinių santykių; pisti

- 一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。 — Net jei iš pirmo karto nepavyks, tiesiog pisimės tol, kol pastosiu.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1566420/はめる
Cite as: [はめる（hameru）のリトアニア語の意味：įstatyti (pvz., stiklą į rėmą), užsimauti (pvz., žiedą, pirštines) | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1566420/はめる)