---
title: "冷める（さめる、sameru）のリトアニア語の意味：atvėsti, atvėsti (apie jaudulį, pyktį ir pan.) | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1556750/冷める"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 冷める（さめる [2]、sameru）

一段動詞 · 自動詞 · JLPT N2 · 常用

## 意味

- *一段動詞 · 自動詞*: atvėsti; ataušti
- *一段動詞 · 自動詞*: atvėsti (apie jaudulį, pyktį ir pan.); nuslūgti; išblėsti; silpti
- *一段動詞 · 自動詞*: būti šaltam (apie žvilgsnį, veido išraišką ir pan.); būti ramiam

## 活用

### 肯定形

- 辞書形: 冷める
- 過去形: 冷めた
- テ形: 冷めて
- 仮定形: 冷めれば
- -たら: 冷めたら
- 可能形: 冷められる
- 受身形: 冷められる
- 使役形: 冷めさせる
- 命令形: 冷めろ (冷めよ)
- 意向形: 冷めよう

### 否定形

- 辞書形: 冷めない
- 過去形: 冷めなかった
- テ形: 冷めなくて
- 仮定形: 冷めなければ
- -たら: 冷めなかったら
- 可能形: 冷められない
- 受身形: 冷められない
- 使役形: 冷めさせない
- 禁止形: 冷めるな

### 丁寧

- 辞書形: 冷めます
- 過去形: 冷めました
- 可能形: 冷められます
- 受身形: 冷められます
- 使役形: 冷めさせます
- 意向形: 冷めましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 冷めません
- 過去形: 冷めませんでした
- 可能形: 冷められません
- 受身形: 冷められません
- 使役形: 冷めさせません

## 漢字

- 冷 – šalta, vėsu, vėsinti · 音: レイ · 訓: つめ.たい、ひ.える、ひ.や、ひ.ややか、ひ.やす、ひ.やかす、さ.める、さ.ます · 7 画 · JLPT N2 · 小学4年

## 例文

### atvėsti; ataušti

- スープは冷めていない。 — Sriuba dar neataušusi.

### atvėsti (apie jaudulį, pyktį ir pan.); nuslūgti; išblėsti; silpti

- 「いいえ、違います」とイギリス人はさめた返事をしました。 — "Ne, ne taip", abejingai atsakė anglas.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1556750/冷める
Cite as: [冷める（さめる、sameru）のリトアニア語の意味：atvėsti, atvėsti (apie jaudulį, pyktį ir pan.) | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1556750/冷める)