---
title: "付ける（つける）のリトアニア語の意味：pritvirtinti, įrengti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1495770/付ける"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/1495770.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 付ける（つける [2]、tsukeru）

接尾辞 · 一段動詞 · 他動詞 · JLPT N5 · 常用

## 意味

- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: pritvirtinti; prijungti; pridėti; priklijuoti; prisiūti; patepti (tepalu)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: įrengti; aprūpinti (namą kuo)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: užsidėti; vilkėti; dėvėti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: rašyti dienoraštį; įrašyti; užrašyti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: įvertinti; nustatyti (kainą)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: skirti; paskirstyti; numatyti biudžete
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: privairuoti; prišvartuoti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: paskirti (sargybą ar gydytoją); pavesti (kieno priežiūrai)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: sekti (ką); sekioti; persekioti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: pakrauti; suteikti (drąsos)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: stebėti (akimis); akylai sekti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: užmegzti (santykius); pasiekti (susitarimą)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: įjungti (šviesą); uždegti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: žydėti; pražysti; užmegzti vaisių
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く · 囲碁*: pridėti akmenį prie priešininko akmens (go); atlikti kontaktinį ėjimą (go)
  - dažn. ツケる
- *接尾辞 · 一段動詞 · 通常はかなで書く*: daryti smarkiai; daryti įnirtingai; daryti stipriai
  - po veiksmažodžio -masu kamieno
- *接尾辞 · 一段動詞 · 通常はかなで書く*: būti įpratusiam (ką daryti); įprasti
  - po veiksmažodžio -masu kamieno

## 別表記

着ける, 附ける (まれな表記)

## 活用

[一段動詞](https://ja.kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### 肯定形

- 辞書形: つける
- 過去形: つけた
- テ形: つけて
- 仮定形: つければ
- -たら: つけたら
- 可能形: つけられる
- 受身形: つけられる
- 使役形: つけさせる
- 命令形: つけろ (つけよ)
- 意向形: つけよう

### 否定形

- 辞書形: つけない
- 過去形: つけなかった
- テ形: つけなくて
- 仮定形: つけなければ
- -たら: つけなかったら
- 可能形: つけられない
- 受身形: つけられない
- 使役形: つけさせない
- 禁止形: つけるな

### 丁寧

- 辞書形: つけます
- 過去形: つけました
- 可能形: つけられます
- 受身形: つけられます
- 使役形: つけさせます
- 意向形: つけましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: つけません
- 過去形: つけませんでした
- 可能形: つけられません
- 受身形: つけられません
- 使役形: つけさせません

## 漢字

- 付 – prilipti, pritvirtinti, pridėti, perduoti (svarstyti) · 音: フ · 訓: つ.ける、-つ.ける、-づ.ける、つ.け、つ.け-、-つ.け、-づ.け、-づけ、つ.く、-づ.く、つ.き、-つ.き、-つき、-づ.き、-づき · 5 画 · JLPT N2 · 小学4年

## 例文

### pritvirtinti; prijungti; pridėti; priklijuoti; prisiūti; patepti (tepalu)

- おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。 — Savo švarką įrašyk į mano sąskaitą.

### įrengti; aprūpinti (namą kuo)

- 自宅を改築する際に、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けたんだ。 — Perstatydamas namą, garso izoliaciją ir vidinę spyną įrengiau tik šiame kambaryje.

### užsidėti; vilkėti; dėvėti

- 鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。 — Kai pargriūva žmogus su šarvais, pasigirsta didelis triukšmas.

### rašyti dienoraštį; įrašyti; užrašyti

- 彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。 — Anksčiau ji rašė dienoraštį, bet dabar nebe.

### įvertinti; nustatyti (kainą)

- あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 — Toje parduotuvėje prekės nukainotos.

### paskirti (sargybą ar gydytoją); pavesti (kieno priežiūrai)

- 警官はその男をつけた。 — Policininkas sekė tą vyrą.

### įjungti (šviesą); uždegti

- トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。 — Vos Tomas įjungė televizorių, perdegė saugiklis.

### žydėti; pražysti; užmegzti vaisių

- 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 — Mano medis šiek tiek pražydo, bet vaisių neužmezgė.

## 関連項目

日記をつける, [点ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1610400/点ける), [付け](https://ja.kotoba.lt/jp/1495750/付け), 怒鳴りつける

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1495770/付ける
Cite as: [付ける（つける）のリトアニア語の意味：pritvirtinti, įrengti | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1495770/付ける)