---
title: "能ある鷹は爪を隠す（のうあるたかはつめをかくす）のリトアニア語の意味：išmintingas žmogus neparodo visų savo gebėjimų | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1470130/能ある鷹は爪を隠す"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/1470130.png?v=52748b44"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 能ある鷹は爪を隠す（のうあるたかはつめをかくす、nouarutakahatsumewokakusu）

五段動詞（〜す） · 表現

## 意味

- *五段動詞（〜す） · 表現 · ことわざ*: išmintingas žmogus neparodo visų savo gebėjimų; nereikia puikuotis; daugiausia žinantis žmogus dažnai kalba mažiausiai
  - 直訳: gabus vanagas slepia nagus

## 別表記

能有る鷹は爪を隠す, 脳ある鷹は爪を隠す (不規則な表記)

## 活用

[五段動詞（〜す）](https://ja.kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### 肯定形

- 辞書形: 能ある鷹は爪を隠す
- 過去形: 能ある鷹は爪を隠した
- テ形: 能ある鷹は爪を隠して
- 仮定形: 能ある鷹は爪を隠せば
- -たら: 能ある鷹は爪を隠したら
- 可能形: 能ある鷹は爪を隠せる
- 受身形: 能ある鷹は爪を隠される
- 使役形: 能ある鷹は爪を隠させる
- 命令形: 能ある鷹は爪を隠せ
- 意向形: 能ある鷹は爪を隠そう

### 否定形

- 辞書形: 能ある鷹は爪を隠さない
- 過去形: 能ある鷹は爪を隠さなかった
- テ形: 能ある鷹は爪を隠さなくて
- 仮定形: 能ある鷹は爪を隠さなければ
- -たら: 能ある鷹は爪を隠さなかったら
- 可能形: 能ある鷹は爪を隠せない
- 受身形: 能ある鷹は爪を隠されない
- 使役形: 能ある鷹は爪を隠させない
- 禁止形: 能ある鷹は爪を隠すな

### 丁寧

- 辞書形: 能ある鷹は爪を隠します
- 過去形: 能ある鷹は爪を隠しました
- 可能形: 能ある鷹は爪を隠せます
- 受身形: 能ある鷹は爪を隠されます
- 使役形: 能ある鷹は爪を隠させます
- 意向形: 能ある鷹は爪を隠しましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 能ある鷹は爪を隠しません
- 過去形: 能ある鷹は爪を隠しませんでした
- 可能形: 能ある鷹は爪を隠せません
- 受身形: 能ある鷹は爪を隠されません
- 使役形: 能ある鷹は爪を隠させません

## 漢字

- 能 – gebėjimas, talentas, įgūdis, pajėgumas · 音: ノウ · 訓: よ.く、あた.う · 10 画 · JLPT N2 · 小学5年
- 鷹 – vanagas · 音: ヨウ・オウ · 訓: たか · 24 画 · JLPT N1 · 人名用
- 爪 – nagas, letenos nagas · 音: ソウ · 訓: つめ、つま- · 4 画 · 常用
- 隠 – slėpti, slėptis, uždengti · 音: イン・オン · 訓: かく.す、かく.し、かく.れる、よ.る · 14 画 · JLPT N1 · 常用

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1470130/能ある鷹は爪を隠す
Cite as: [能ある鷹は爪を隠す（のうあるたかはつめをかくす）のリトアニア語の意味：išmintingas žmogus neparodo visų savo gebėjimų | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1470130/能ある鷹は爪を隠す)