---
title: "踏む（ふむ）のリトアニア語の意味：užlipti (ant ko), įžengti (pvz., į svetimą žemę) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1450270/踏む"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/1450270.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 踏む（ふむ [0]、fumu）

五段動詞（〜む） · 他動詞 · JLPT N4 · 常用

## 意味

- *五段動詞（〜む） · 他動詞*: užlipti (ant ko); mindžioti; trypti
- *五段動詞（〜む） · 他動詞*: įžengti (pvz., į svetimą žemę); stovėti (ant ko); aplankyti
- *五段動詞（〜む） · 他動詞*: patirti; išgyventi
- *五段動詞（〜む） · 他動詞*: laikytis (taisyklių, principų ir pan.); atlikti (pvz., formalumus); užbaigti
- *五段動詞（〜む） · 他動詞*: įvertinti; spėti; manyti; apskaičiuoti
- *五段動詞（〜む） · 他動詞*: rimuoti
- *五段動詞（〜む） · 他動詞*: paveldėti (pvz., sostą); perimti

## 別表記

履む, 践む

## 活用

[五段動詞（〜む）](https://ja.kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### 肯定形

- 辞書形: 踏む
- 過去形: 踏んだ
- テ形: 踏んで
- 仮定形: 踏めば
- -たら: 踏んだら
- 可能形: 踏める
- 受身形: 踏まれる
- 使役形: 踏ませる
- 命令形: 踏め
- 意向形: 踏もう

### 否定形

- 辞書形: 踏まない
- 過去形: 踏まなかった
- テ形: 踏まなくて
- 仮定形: 踏まなければ
- -たら: 踏まなかったら
- 可能形: 踏めない
- 受身形: 踏まれない
- 使役形: 踏ませない
- 禁止形: 踏むな

### 丁寧

- 辞書形: 踏みます
- 過去形: 踏みました
- 可能形: 踏めます
- 受身形: 踏まれます
- 使役形: 踏ませます
- 意向形: 踏みましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 踏みません
- 過去形: 踏みませんでした
- 可能形: 踏めません
- 受身形: 踏まれません
- 使役形: 踏ませません

## 漢字

- 踏 – žengti, mindžioti, įvertinti, atlikti iki galo · 音: トウ · 訓: ふ.む、ふ.まえる · 15 画 · JLPT N1 · 常用

## 例文

### užlipti (ant ko); mindžioti; trypti

- その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。 — Tas vyras užlipo man ant kojos ir net neatsiprašė.

### patirti; išgyventi

- 彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。 — Ji pirmą kartą išėjo į sceną 1969 metais.

### laikytis (taisyklių, principų ir pan.); atlikti (pvz., formalumus); užbaigti

- 何をするにも順序を踏んでやりなさい。 — Kad ir ką darytumėte, darykite viską iš eilės.

### įvertinti; spėti; manyti; apskaičiuoti

- 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ — Maniau, kad priešas priešinsis stipriau, bet kuo arčiau centro, tuo priešų mažiau... Ar tau neatrodo keista?

## 関連項目

韻を踏む

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1450270/踏む
Cite as: [踏む（ふむ）のリトアニア語の意味：užlipti (ant ko), įžengti (pvz., į svetimą žemę) | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1450270/踏む)