---
title: "伝わる（つたわる）のリトアニア語の意味：sklisti (apie gandus, naujienas ir pan.), būti perduodamam (iš kartos į kartą) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1441900/伝わる"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/1441900.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 伝わる（つたわる [0]、tsutawaru）

五段動詞（〜る） · 自動詞 · JLPT N2 · 常用

## 意味

- *五段動詞（〜る） · 自動詞*: sklisti (apie gandus, naujienas ir pan.); pasklisti; tapti žinomam
- *五段動詞（〜る） · 自動詞*: būti perduodamam (iš kartos į kartą); išlikti
- *五段動詞（〜る） · 自動詞*: paplisti (į šalį, kraštą ir pan.); būti atvežtam; ateiti
- *五段動詞（〜る） · 自動詞*: persiduoti (apie jausmą, įspūdį ir pan.); būti suprastam; pasiekti
- *五段動詞（〜る） · 自動詞*: sklisti (apie garsą, elektrą ir pan.); būti praleidžiamam; persiduoti
- *五段動詞（〜る） · 自動詞*: slinkti (kuo nors); eiti (palei ką nors)

## 活用

[五段動詞（〜る）](https://ja.kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### 肯定形

- 辞書形: 伝わる
- 過去形: 伝わった
- テ形: 伝わって
- 仮定形: 伝われば
- -たら: 伝わったら
- 可能形: 伝われる
- 受身形: 伝わられる
- 使役形: 伝わらせる
- 命令形: 伝われ
- 意向形: 伝わろう

### 否定形

- 辞書形: 伝わらない
- 過去形: 伝わらなかった
- テ形: 伝わらなくて
- 仮定形: 伝わらなければ
- -たら: 伝わらなかったら
- 可能形: 伝われない
- 受身形: 伝わられない
- 使役形: 伝わらせない
- 禁止形: 伝わるな

### 丁寧

- 辞書形: 伝わります
- 過去形: 伝わりました
- 可能形: 伝われます
- 受身形: 伝わられます
- 使役形: 伝わらせます
- 意向形: 伝わりましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 伝わりません
- 過去形: 伝わりませんでした
- 可能形: 伝われません
- 受身形: 伝わられません
- 使役形: 伝わらせません

## 漢字

- 伝 – perduoti, pranešti, eiti palei, sekti · 音: デン・テン · 訓: つた.わる、つた.える、つた.う、つだ.う、-づた.い、つて · 6 画 · JLPT N2 · 小学4年

## 例文

### būti perduodamam (iš kartos į kartą); išlikti

- この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。 — Ši daina išliko nuo X amžiaus iki šių dienų.

### paplisti (į šalį, kraštą ir pan.); būti atvežtam; ateiti

- お茶は中国から伝わった。 — Arbata atkeliavo iš Kinijos.

### persiduoti (apie jausmą, įspūdį ir pan.); būti suprastam; pasiekti

- あなたの議論は良く相手に伝わった。 — Pašnekovas gerai suprato jūsų argumentus.

### sklisti (apie garsą, elektrą ir pan.); būti praleidžiamam; persiduoti

- 光は音よりはるかに早く伝わる。 — Šviesa sklinda daug greičiau nei garsas.

### slinkti (kuo nors); eiti (palei ką nors)

- 涙がほおを伝わり落ちた。 — Ašaros nuriedėjo skruostais.

## 関連項目

[伝う](https://ja.kotoba.lt/jp/1441850/伝う)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1441900/伝わる
Cite as: [伝わる（つたわる）のリトアニア語の意味：sklisti (apie gandus, naujienas ir pan.), būti perduodamam (iš kartos į kartą) | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1441900/伝わる)