---
title: "天秤にかける（てんびんにかける）のリトアニア語の意味：pasverti (vieną dalyką prieš kitą), sėdėti ant dviejų kėdžių | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1440150/天秤にかける"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/1440150.png?v=52748b44"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 天秤にかける（てんびんにかける、tenbinnikakeru）

一段動詞 · 表現

## 意味

- *一段動詞 · 表現 · 慣用句*: pasverti (vieną dalyką prieš kitą); palyginti (dviejų galimybių privalumus)
  - 直訳: pasverti (ką nors) svarstyklėmis
- *一段動詞 · 表現 · 慣用句*: sėdėti ant dviejų kėdžių; vesti dvigubą žaidimą

## 別表記

天秤に掛ける

## 活用

[一段動詞](https://ja.kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### 肯定形

- 辞書形: 天秤にかける
- 過去形: 天秤にかけた
- テ形: 天秤にかけて
- 仮定形: 天秤にかければ
- -たら: 天秤にかけたら
- 可能形: 天秤にかけられる
- 受身形: 天秤にかけられる
- 使役形: 天秤にかけさせる
- 命令形: 天秤にかけろ (天秤にかけよ)
- 意向形: 天秤にかけよう

### 否定形

- 辞書形: 天秤にかけない
- 過去形: 天秤にかけなかった
- テ形: 天秤にかけなくて
- 仮定形: 天秤にかけなければ
- -たら: 天秤にかけなかったら
- 可能形: 天秤にかけられない
- 受身形: 天秤にかけられない
- 使役形: 天秤にかけさせない
- 禁止形: 天秤にかけるな

### 丁寧

- 辞書形: 天秤にかけます
- 過去形: 天秤にかけました
- 可能形: 天秤にかけられます
- 受身形: 天秤にかけられます
- 使役形: 天秤にかけさせます
- 意向形: 天秤にかけましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 天秤にかけません
- 過去形: 天秤にかけませんでした
- 可能形: 天秤にかけられません
- 受身形: 天秤にかけられません
- 使役形: 天秤にかけさせません

## 漢字

- 天 – dangus, imperatoriška · 音: テン · 訓: あまつ、あめ、あま- · 4 画 · JLPT N5 · 小学1年
- 秤 – svarstyklės, bezmėnas · 音: ショウ・ヒン・ビン · 訓: はかり · 10 画 · 人名用

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1440150/天秤にかける
Cite as: [天秤にかける（てんびんにかける）のリトアニア語の意味：pasverti (vieną dalyką prieš kitą), sėdėti ant dviejų kėdžių | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1440150/天秤にかける)