---
title: "操る（あやつる）のリトアニア語の意味：valdyti (pvz., mašiną), laisvai mokėti (kalbą) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1400010/操る"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/1400010.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 操る（あやつる [3]、ayatsuru）

五段動詞（〜る） · 他動詞 · JLPT N1 · 常用

## 意味

- *五段動詞（〜る） · 他動詞*: valdyti (pvz., mašiną); vairuoti; tvarkytis (su kuo)
- *五段動詞（〜る） · 他動詞*: laisvai mokėti (kalbą); meistriškai groti (instrumentu)
- *五段動詞（〜る） · 他動詞*: valdyti (lėlę); tampyti lėlės virveles
- *五段動詞（〜る） · 他動詞*: manipuliuoti (žmogumi, viešąja nuomone ir pan.); tampyti už virvučių; valdyti iš užkulisių

## 活用

[五段動詞（〜る）](https://ja.kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### 肯定形

- 辞書形: 操る
- 過去形: 操った
- テ形: 操って
- 仮定形: 操れば
- -たら: 操ったら
- 可能形: 操れる
- 受身形: 操られる
- 使役形: 操らせる
- 命令形: 操れ
- 意向形: 操ろう

### 否定形

- 辞書形: 操らない
- 過去形: 操らなかった
- テ形: 操らなくて
- 仮定形: 操らなければ
- -たら: 操らなかったら
- 可能形: 操れない
- 受身形: 操られない
- 使役形: 操らせない
- 禁止形: 操るな

### 丁寧

- 辞書形: 操ります
- 過去形: 操りました
- 可能形: 操れます
- 受身形: 操られます
- 使役形: 操らせます
- 意向形: 操りましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 操りません
- 過去形: 操りませんでした
- 可能形: 操れません
- 受身形: 操られません
- 使役形: 操らせません

## 漢字

- 操 – valdyti, manipuliuoti, vairuoti, manevruoti · 音: ソウ・サン · 訓: みさお、あやつ.る · 16 画 · JLPT N2 · 小学6年

## 例文

### laisvai mokėti (kalbą); meistriškai groti (instrumentu)

- あの通訳は５か国語を自由に操る。 — Tas vertėjas laisvai kalba penkiomis kalbomis.

### manipuliuoti (žmogumi, viešąja nuomone ir pan.); tampyti už virvučių; valdyti iš užkulisių

- 儲けようとする投機筋に操られているのです。 — Jais manipuliuoja spekuliantai, norintys pasipelnyti.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1400010/操る
Cite as: [操る（あやつる）のリトアニア語の意味：valdyti (pvz., mašiną), laisvai mokėti (kalbą) | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1400010/操る)