---
title: "染みる（しみる）のリトアニア語の意味：įsigerti, graužti (apie žaizdą, akis ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1391120/染みる"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/1391120.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 染みる（しみる [0]、shimiru）

一段動詞 · 自動詞 · JLPT N1 · 常用

## 意味

- *一段動詞 · 自動詞 · 通常はかなで書く*: įsigerti; persisunkti; prasiskverbti; perverti
- *一段動詞 · 自動詞 · 通常はかなで書く*: graužti (apie žaizdą, akis ir pan.); perštėti; gelti; kąsti (pvz., apie šaltį)
  - ypač 沁みる
- *一段動詞 · 自動詞 · 通常はかなで書く*: užsikrėsti (pvz., ydomis); persiimti (pvz., prietarais); patirti įtaką
- *一段動詞 · 自動詞 · 通常はかなで書く*: giliai pajusti; palikti gilų įspūdį; įstrigti (pvz., atmintyje); susijaudinti

## 別表記

沁みる, 滲みる (まれな表記), 浸みる (まれな表記), 泌みる (まれな表記)

## 活用

[一段動詞](https://ja.kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### 肯定形

- 辞書形: しみる
- 過去形: しみた
- テ形: しみて
- 仮定形: しみれば
- -たら: しみたら
- 可能形: しみられる
- 受身形: しみられる
- 使役形: しみさせる
- 命令形: しみろ (しみよ)
- 意向形: しみよう

### 否定形

- 辞書形: しみない
- 過去形: しみなかった
- テ形: しみなくて
- 仮定形: しみなければ
- -たら: しみなかったら
- 可能形: しみられない
- 受身形: しみられない
- 使役形: しみさせない
- 禁止形: しみるな

### 丁寧

- 辞書形: しみます
- 過去形: しみました
- 可能形: しみられます
- 受身形: しみられます
- 使役形: しみさせます
- 意向形: しみましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: しみません
- 過去形: しみませんでした
- 可能形: しみられません
- 受身形: しみられません
- 使役形: しみさせません

## 漢字

- 染 – dažyti, nusidažyti, įsigerti, dėmė · 音: セン · 訓: そ.める、そ.まる、し.みる、し.み · 9 画 · JLPT N1 · 小学6年

## 例文

### įsigerti; persisunkti; prasiskverbti; perverti

- 彼の忠告が骨身に染みた。 — Jo patarimą pajutau iki kaulų smegenų.

### graužti (apie žaizdą, akis ir pan.); perštėti; gelti; kąsti (pvz., apie šaltį)

- 石けんが目にしみました。 — Muilas graužė akis.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1391120/染みる
Cite as: [染みる（しみる）のリトアニア語の意味：įsigerti, graužti (apie žaizdą, akis ir pan.) | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1391120/染みる)