---
title: "吹き込む（ふきこむ、fukikomu）のリトアニア語の意味：įsiveržti (apie vėją, lietų ir pan.), įpūsti (oro, pvz. į balioną) | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1370590/吹き込む"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 吹き込む（ふきこむ [3, 0]、fukikomu）

五段動詞（〜む） · 自動詞 · 他動詞 · 常用

## 意味

- *五段動詞（〜む） · 自動詞*: įsiveržti (apie vėją, lietų ir pan.); pūsti vidun
- *五段動詞（〜む） · 他動詞*: įpūsti (oro, pvz. į balioną); įkvėpti (naujos gyvybės)
- *五段動詞（〜む） · 他動詞*: įkvėpti; įskiepyti; įteigti; indoktrinuoti
- *五段動詞（〜む） · 他動詞*: įrašyti (garsą į juostą, plokštelę ir pan.)

## 別表記

吹込む

## 活用

### 肯定形

- 辞書形: 吹き込む
- 過去形: 吹き込んだ
- テ形: 吹き込んで
- 仮定形: 吹き込めば
- -たら: 吹き込んだら
- 可能形: 吹き込める
- 受身形: 吹き込まれる
- 使役形: 吹き込ませる
- 命令形: 吹き込め
- 意向形: 吹き込もう

### 否定形

- 辞書形: 吹き込まない
- 過去形: 吹き込まなかった
- テ形: 吹き込まなくて
- 仮定形: 吹き込まなければ
- -たら: 吹き込まなかったら
- 可能形: 吹き込めない
- 受身形: 吹き込まれない
- 使役形: 吹き込ませない
- 禁止形: 吹き込むな

### 丁寧

- 辞書形: 吹き込みます
- 過去形: 吹き込みました
- 可能形: 吹き込めます
- 受身形: 吹き込まれます
- 使役形: 吹き込ませます
- 意向形: 吹き込みましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 吹き込みません
- 過去形: 吹き込みませんでした
- 可能形: 吹き込めません
- 受身形: 吹き込まれません
- 使役形: 吹き込ませません

## 漢字

- 吹 – pūsti, dvelkti, kvėpuoti, skleisti · 音: スイ · 訓: ふ.く · 7 画 · JLPT N2 · 常用
- 込 – sausakimša, mišinys, urmu, įskaičiuota · 訓: -こ.む、こ.む、こ.み、-こ.み、こ.める · 5 画 · JLPT N2 · 常用

## 例文

### įsiveržti (apie vėją, lietų ir pan.); pūsti vidun

- 新鮮な空気が吹き込んでくる。 — Į vidų pučia gaivus oras.

### įpūsti (oro, pvz. į balioną); įkvėpti (naujos gyvybės)

- 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 — Kapitonas įkvėpė pavargusiai įgulai naujų jėgų.

### įkvėpti; įskiepyti; įteigti; indoktrinuoti

- 彼は自信を吹き込んでくれた。 — Jis įkvėpė man pasitikėjimo savimi.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1370590/吹き込む
Cite as: [吹き込む（ふきこむ、fukikomu）のリトアニア語の意味：įsiveržti (apie vėją, lietų ir pan.), įpūsti (oro, pvz. į balioną) | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1370590/吹き込む)