---
title: "重い（おもい、omoi）のリトアニア語の意味：sunkus, slegiantis (apie jausmą) | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1335750/重い"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 重い（おもい [0]、omoi）

い形容詞 · JLPT N5 · 常用

## 意味

- *い形容詞*: sunkus; svarus
- *い形容詞*: slegiantis (apie jausmą); prislėgtas; niūrus; neramus
- *い形容詞*: lėtas; vangus; nerangus; gremėzdiškas
- *い形容詞*: svarbus (apie pareigas, atsakomybę ir pan.); rimtas
- *い形容詞*: sunkus (apie bausmę, ligą ir pan.); rimtas; kritinis
- *い形容詞*: solidus; orus; garbingas; rimtas
- *い形容詞 · 囲碁*: sunkus (apie formą ar akmenis)
  - 説明: tvirti akmenys, kuriuos reikia ginti, o ne aukoti, nors tai brangiai kainuoja

## 活用

### 肯定形

- 辞書形: 重い
- 過去形: 重かった
- テ形: 重くて
- 仮定形: 重ければ
- -たら: 重かったら
- 意向形: 重かろう

### 否定形

- 辞書形: 重くない
- 過去形: 重くなかった
- テ形: 重くなくて
- 仮定形: 重くなければ
- -たら: 重くなかったら

## 漢字

- 重 – sunku, svarbu, gerbti, krauti · 音: ジュウ・チョウ · 訓: え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも · 9 画 · JLPT N4 · 小学3年

## 例文

### sunkus; svarus

- 体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。 — Didelis tūris dar nereiškia, kad daiktas ir sunkus.

### slegiantis (apie jausmą); prislėgtas; niūrus; neramus

- 前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。 — Jo širdį slėgė mintis, kad ateityje laukia sunkumai.

### svarbus (apie pareigas, atsakomybę ir pan.); rimtas

- 私はそんな重い責任を引き受けたくない。 — Nenoriu prisiimti tokios sunkios atsakomybės.

### sunkus (apie bausmę, ligą ir pan.); rimtas; kritinis

- 「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」 — "Ar jo liga sunki?" "Tikiuosi, kad ne."

## 関連項目

[軽い](https://ja.kotoba.lt/jp/1252560/軽い)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1335750/重い
Cite as: [重い（おもい、omoi）のリトアニア語の意味：sunkus, slegiantis (apie jausmą) | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1335750/重い)