---
title: "治まる（おさまる、osamaru）のリトアニア語の意味：nurimti (apie audrą, pyktį, konfliktą ir pan.), gyventi taikoje | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1316820/治まる"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 治まる（おさまる [3]、osamaru）

五段動詞（〜る） · 自動詞 · JLPT N1 · 常用

## 意味

- *五段動詞（〜る） · 自動詞*: nurimti (apie audrą, pyktį, konfliktą ir pan.); aprimti; atslūgti; susitvarkyti
- *五段動詞（〜る） · 自動詞*: gyventi taikoje; būti gerai valdomam
- *五段動詞（〜る） · 自動詞*: praeiti (apie skausmą, simptomus ir pan.); palengvėti; atlėgti

## 活用

### 肯定形

- 辞書形: 治まる
- 過去形: 治まった
- テ形: 治まって
- 仮定形: 治まれば
- -たら: 治まったら
- 可能形: 治まれる
- 受身形: 治まられる
- 使役形: 治まらせる
- 命令形: 治まれ
- 意向形: 治まろう

### 否定形

- 辞書形: 治まらない
- 過去形: 治まらなかった
- テ形: 治まらなくて
- 仮定形: 治まらなければ
- -たら: 治まらなかったら
- 可能形: 治まれない
- 受身形: 治まられない
- 使役形: 治まらせない
- 禁止形: 治まるな

### 丁寧

- 辞書形: 治まります
- 過去形: 治まりました
- 可能形: 治まれます
- 受身形: 治まられます
- 使役形: 治まらせます
- 意向形: 治まりましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 治まりません
- 過去形: 治まりませんでした
- 可能形: 治まれません
- 受身形: 治まられません
- 使役形: 治まらせません

## 漢字

- 治 – valdyti, gydyti, nurimti, malšinti · 音: ジ・チ · 訓: おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す · 8 画 · JLPT N2 · 小学4年

## 例文

### nurimti (apie audrą, pyktį, konfliktą ir pan.); aprimti; atslūgti; susitvarkyti

- 嵐がしだいにおさまってきた。 — Audra pamažu rimo.

### praeiti (apie skausmą, simptomus ir pan.); palengvėti; atlėgti

- その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 — Nuo to vaisto jo pilvo skausmas praėjo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1316820/治まる
Cite as: [治まる（おさまる、osamaru）のリトアニア語の意味：nurimti (apie audrą, pyktį, konfliktą ir pan.), gyventi taikoje | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1316820/治まる)