---
title: "しまうのリトアニア語の意味：baigti, uždaryti (verslą ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1305380/しまう"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/1305380.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# しまう [0]（shimau）

五段動詞（〜う） · 他動詞 · 助動詞 · JLPT N3 · 常用

## 意味

- *五段動詞（〜う） · 他動詞 · 通常はかなで書く*: baigti; užbaigti; nutraukti
- *五段動詞（〜う） · 他動詞 · 通常はかなで書く*: uždaryti (verslą ir pan.); likviduoti
- *五段動詞（〜う） · 他動詞 · 通常はかなで書く*: padėti į vietą; susidėti; laikyti; saugoti
- *五段動詞（〜う） · 助動詞 · 通常はかなで書く*: padaryti iki galo; baigti
  - po veiksmažodžio -te formos
- *五段動詞（〜う） · 助動詞 · 通常はかなで書く*: netyčia padaryti; galiausiai padaryti; nejučia padaryti
  - po veiksmažodžio -te formos

## 別表記

仕舞う (まれな表記), 終う (まれな表記), 了う (まれな表記), 蔵う (まれな表記)

## 活用

[五段動詞（〜う）](https://ja.kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### 肯定形

- 辞書形: しまう
- 過去形: しまった
- テ形: しまって
- 仮定形: しまえば
- -たら: しまったら
- 可能形: しまえる
- 受身形: しまわれる
- 使役形: しまわせる
- 命令形: しまえ
- 意向形: しまおう

### 否定形

- 辞書形: しまわない
- 過去形: しまわなかった
- テ形: しまわなくて
- 仮定形: しまわなければ
- -たら: しまわなかったら
- 可能形: しまえない
- 受身形: しまわれない
- 使役形: しまわせない
- 禁止形: しまうな

### 丁寧

- 辞書形: しまいます
- 過去形: しまいました
- 可能形: しまえます
- 受身形: しまわれます
- 使役形: しまわせます
- 意向形: しまいましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: しまいません
- 過去形: しまいませんでした
- 可能形: しまえません
- 受身形: しまわれません
- 使役形: しまわせません

## 例文

### padėti į vietą; susidėti; laikyti; saugoti

- 本とノートをしまいなさい。 — Susidėk knygas ir sąsiuvinius.

### padaryti iki galo; baigti

- やってしまったことは元に戻らない。 — Kas padaryta, to nebeatitaisysi.
- 買い物を済ませてしまったら電話します。 — Kai baigsiu apsipirkti, paskambinsiu.

### netyčia padaryti; galiausiai padaryti; nejučia padaryti

- 彼女は短絡的な思考で、表面的な情報だけで判断してしまう。 — Ji mąsto skubotai, todėl galiausiai sprendžia tik iš paviršutiniškos informacijos.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1305380/しまう
Cite as: [しまうのリトアニア語の意味：baigti, uždaryti (verslą ir pan.) | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1305380/しまう)