---
title: "控える（ひかえる）のリトアニア語の意味：susilaikyti, užsirašyti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1279060/控える"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/1279060.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 控える（ひかえる [3, 2]、hikaeru）

一段動詞 · 他動詞 · 自動詞 · JLPT N1 · 常用

## 意味

- *一段動詞 · 他動詞*: susilaikyti; saikingai vartoti; vengti; tramdytis
- *一段動詞 · 他動詞*: užsirašyti; pasižymėti (pvz., telefono numerį)
- *一段動詞 · 自動詞*: laukti (pasirengus); ruoštis
- *一段動詞 · 自動詞*: artėti; būti netoli
- *一段動詞 · 他動詞*: stovėti už nugaros (pvz., kaip rėmėjas)

## 別表記

扣える (まれな表記)

## 活用

[一段動詞](https://ja.kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### 肯定形

- 辞書形: 控える
- 過去形: 控えた
- テ形: 控えて
- 仮定形: 控えれば
- -たら: 控えたら
- 可能形: 控えられる
- 受身形: 控えられる
- 使役形: 控えさせる
- 命令形: 控えろ (控えよ)
- 意向形: 控えよう

### 否定形

- 辞書形: 控えない
- 過去形: 控えなかった
- テ形: 控えなくて
- 仮定形: 控えなければ
- -たら: 控えなかったら
- 可能形: 控えられない
- 受身形: 控えられない
- 使役形: 控えさせない
- 禁止形: 控えるな

### 丁寧

- 辞書形: 控えます
- 過去形: 控えました
- 可能形: 控えられます
- 受身形: 控えられます
- 使役形: 控えさせます
- 意向形: 控えましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 控えません
- 過去形: 控えませんでした
- 可能形: 控えられません
- 受身形: 控えられません
- 使役形: 控えさせません

## 漢字

- 控 – susilaikyti, atsitraukti, tramdytis, būti saikingam · 音: コウ · 訓: ひか.える、ひか.え · 11 画 · JLPT N1 · 常用

## 例文

### susilaikyti; saikingai vartoti; vengti; tramdytis

- あなたは喫煙をひかえるべきです。 — Jums reikėtų susilaikyti nuo rūkymo.

### užsirašyti; pasižymėti (pvz., telefono numerį)

- 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 — Mokytojas liepė mokiniams užsirašyti tuos žodžius į sąsiuvinius.

### laukti (pasirengus); ruoštis

- 彼女は入試を控えて神経質になっていた。 — Prieš stojamąjį egzaminą ji nervinosi.

### stovėti už nugaros (pvz., kaip rėmėjas)

- あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。 — Už tos mažmeninės parduotuvės stovi didesnė įmonė.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1279060/控える
Cite as: [控える（ひかえる）のリトアニア語の意味：susilaikyti, užsirašyti | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1279060/控える)