---
title: "迎える（むかえる、mukaeru）のリトアニア語の意味：pasitikti, pakviesti | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1253190/迎える"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 迎える（むかえる [0]、mukaeru）

一段動詞 · 他動詞 · JLPT N4 · 常用

## 意味

- *一段動詞 · 他動詞*: pasitikti; priimti; sveikinti
- *一段動詞 · 他動詞*: pakviesti; pasikviesti; iškviesti
- *一段動詞 · 他動詞*: priimti (pvz., į šeimą, grupę); vesti (žmoną)
- *一段動詞 · 他動詞*: sulaukti (tam tikro laiko, amžiaus ir pan.); įžengti (į naują etapą, erą ir pan.); artėti (pvz., prie mirties)

## 別表記

邀える (まれな表記)

## 活用

### 肯定形

- 辞書形: 迎える
- 過去形: 迎えた
- テ形: 迎えて
- 仮定形: 迎えれば
- -たら: 迎えたら
- 可能形: 迎えられる
- 受身形: 迎えられる
- 使役形: 迎えさせる
- 命令形: 迎えろ (迎えよ)
- 意向形: 迎えよう

### 否定形

- 辞書形: 迎えない
- 過去形: 迎えなかった
- テ形: 迎えなくて
- 仮定形: 迎えなければ
- -たら: 迎えなかったら
- 可能形: 迎えられない
- 受身形: 迎えられない
- 使役形: 迎えさせない
- 禁止形: 迎えるな

### 丁寧

- 辞書形: 迎えます
- 過去形: 迎えました
- 可能形: 迎えられます
- 受身形: 迎えられます
- 使役形: 迎えさせます
- 意向形: 迎えましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: 迎えません
- 過去形: 迎えませんでした
- 可能形: 迎えられません
- 受身形: 迎えられません
- 使役形: 迎えさせません

## 漢字

- 迎 – pasitikti, sutikti, sveikinti · 音: ゲイ · 訓: むか.える · 7 画 · JLPT N2 · 常用

## 例文

### pasitikti; priimti; sveikinti

- 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 — Kai pasiuntė pakviesti gydytojo, jis sirgo jau savaitę.
- ６時にホテルに車で迎えて下さい。 — Šeštą valandą paimkite mane automobiliu iš viešbučio.

### pakviesti; pasikviesti; iškviesti

- 彼をすぐに迎えてやることに決まった。 — Nuspręsta tuoj pat jį pasikviesti.

### priimti (pvz., į šeimą, grupę); vesti (žmoną)

- 首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。 — Premjeras kelis kartus asmeniškai jį prašė ir galiausiai pasikvietė į teisingumo ministro postą.

### sulaukti (tam tikro laiko, amžiaus ir pan.); įžengti (į naują etapą, erą ir pan.); artėti (pvz., prie mirties)

- よいお年をお迎えください。 — Laimingų Naujųjų metų!

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1253190/迎える
Cite as: [迎える（むかえる、mukaeru）のリトアニア語の意味：pasitikti, pakviesti | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1253190/迎える)