---
title: "掛ける（かける）のリトアニア語の意味：pakabinti, užkloti (antklode ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1207610/掛ける"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/1207610.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 掛ける（かける [2]、kakeru）

接尾辞 · 一段動詞 · 他動詞 · JLPT N5 · 常用

## 意味

- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: pakabinti; kabinti; iškelti (burę, vėliavą)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: užkloti (antklode ir pan.); uždengti; užtiesti; uždėti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: užsidėti (akinius ir pan.); nešioti (vėrinį ir pan.)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: skambinti (telefonu); paskambinti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: išleisti (pinigus); sugaišti (laiką); naudoti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: užpilti (skysčio); užberti (prieskonių, miltelių); aptaškyti; apšlakstyti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: įjungti (variklį, radiją ir pan.); nustatyti (žadintuvą ir pan.); paleisti (dainą, DVD ir pan.); naudoti (prietaisą, įrankį ir pan.)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: sukelti (kam nepatogumų, rūpesčių); apsunkinti (ką); užkrauti (naštą)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く · 数学*: (mat.) dauginti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: užrakinti; užsklęsti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: atsisėsti; sėdėti; atremti (ką į ką); padėti (ką ant ko)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: surišti; pririšti
  - taip pat 繋ける
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: statyti (lažybose); lažintis; rizikuoti; statyti ant kortos
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: paveikti (kerais, narkoze ir pan.); užburti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: rodyti (spektaklį); surengti (šventę ir pan.)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: jausti (gailestį ir pan. kam); dėti (viltis į ką)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: nagrinėti (teisme); svarstyti (posėdyje); pateikti (svarstyti konferencijai ir pan.)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: dar labiau padidinti; sustiprinti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: pagauti (į spąstus ir pan.)
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: uždėti ant viršaus; užkelti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: pastatyti (laikiną statinį); suręsti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: apdrausti
- *一段動詞 · 他動詞 · 通常はかなで書く*: žaisti žodžiais; kalambūruoti; vartoti (žodį) dviprasmiškai
- *接尾辞 · 一段動詞 · 通常はかなで書く*: būti bedarant ...; pradėti (bet nebaigti) ...; ruoštis ...
  - po veiksmažodžio -masu kamieno
- *接尾辞 · 一段動詞 · 通常はかなで書く*: kreiptis (į ką); nukreipti (ką kam); daryti (ką kam)
  - po veiksmažodžio -masu kamieno; rodo, kad veiksmas nukreiptas į kitą asmenį

## 別表記

懸ける

## 活用

[一段動詞](https://ja.kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### 肯定形

- 辞書形: かける
- 過去形: かけた
- テ形: かけて
- 仮定形: かければ
- -たら: かけたら
- 可能形: かけられる
- 受身形: かけられる
- 使役形: かけさせる
- 命令形: かけろ (かけよ)
- 意向形: かけよう

### 否定形

- 辞書形: かけない
- 過去形: かけなかった
- テ形: かけなくて
- 仮定形: かけなければ
- -たら: かけなかったら
- 可能形: かけられない
- 受身形: かけられない
- 使役形: かけさせない
- 禁止形: かけるな

### 丁寧

- 辞書形: かけます
- 過去形: かけました
- 可能形: かけられます
- 受身形: かけられます
- 使役形: かけさせます
- 意向形: かけましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: かけません
- 過去形: かけませんでした
- 可能形: かけられません
- 受身形: かけられません
- 使役形: かけさせません

## 漢字

- 掛 – kabinti, priklausyti, pasiekti, apmokestinti · 音: カイ・ケイ · 訓: か.ける、-か.ける、か.け、-か.け、-が.け、か.かる、-か.かる、-が.かる、か.かり、-が.かり、かかり、-がかり · 11 画 · JLPT N1 · 常用

## 例文

### pakabinti; kabinti; iškelti (burę, vėliavą)

- コートをハンガーに掛けておきなさい。 — Pakabink paltą ant pakabos.

### užkloti (antklode ir pan.); uždengti; užtiesti; uždėti

- ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 — Padavėja užtiesė ant stalo baltą staltiesę.

### užsidėti (akinius ir pan.); nešioti (vėrinį ir pan.)

- その婦人は真珠のネックレスをかけていた。 — Ta moteris buvo pasipuošusi perlų vėriniu.

### skambinti (telefonu); paskambinti

- １０円で電話がかけられますか。 — Ar galima paskambinti už dešimt jenų?

### išleisti (pinigus); sugaišti (laiką); naudoti

- スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。 — Nesiryžtu išleisti tiek pinigų kostiumui.

### užpilti (skysčio); užberti (prieskonių, miltelių); aptaškyti; apšlakstyti

- コックさんは少しもかけていない。 — Virėjas visai nieko neužpylė.

### sukelti (kam nepatogumų, rūpesčių); apsunkinti (ką); užkrauti (naštą)

- 大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 — Atsiprašau, kad sukėliau jums tiek nepatogumų.
- ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。 — Labai atsiprašau, kad sukėliau jums tiek rūpesčių.

### (mat.) dauginti

- ４掛ける２は８だ。 — Keturi padauginti iš dviejų lygu aštuoni.

### atsisėsti; sėdėti; atremti (ką į ką); padėti (ką ant ko)

- どうぞおかけ下さい。 — Prašom sėstis.

### surišti; pririšti

- その箱に飾りのテープをかけてください。 — Aprišk tą dėžutę dekoratyvine juostele.

### paveikti (kerais, narkoze ir pan.); užburti

- あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。 — Užbursiu jį ir paversiu varle!

### jausti (gailestį ir pan. kam); dėti (viltis į ką)

- だれもがその囚人に情けをかけた。 — Visi gailėjosi to kalinio.

### nagrinėti (teisme); svarstyti (posėdyje); pateikti (svarstyti konferencijai ir pan.)

- その問題は委員会にかけられている。 — Tą klausimą svarsto komitetas.

### apdrausti

- その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 — Krovinys apdraustas nuo visų rizikų.

### kreiptis (į ką); nukreipti (ką kam); daryti (ką kam)

- しかし、農園主は彼に微笑みかけました。 — Tačiau ūkininkas jam nusišypsojo.

## 関連項目

壁にかける, メガネをかける, 電話をかける, 時間を掛ける, 塩をかける, 迷惑をかける, 鍵をかける, 腰を掛ける, [賭ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1444840/賭ける), 裁判にかける, 保険をかける, 掛詞, [話しかける](https://ja.kotoba.lt/jp/1562300/話しかける), 治りかける

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1207610/掛ける
Cite as: [掛ける（かける）のリトアニア語の意味：pakabinti, užkloti (antklode ir pan.) | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1207610/掛ける)