---
title: "掛かる（かかる）のリトアニア語の意味：užtrukti, kaboti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/jp/1207590/掛かる"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/jp/1207590.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 掛かる（かかる [2]、kakaru）

五段動詞（〜る） · 自動詞 · 助動詞 · JLPT N5 · 常用

## 意味

- *五段動詞（〜る） · 自動詞 · 通常はかなで書く*: užtrukti; kainuoti; reikėti (laiko, pinigų)
- *五段動詞（〜る） · 自動詞 · 通常はかなで書く*: kaboti; kabėti
- *五段動詞（〜る） · 自動詞 · 通常はかなで書く*: pasirodyti; atvykti
- *五段動詞（〜る） · 自動詞 · 通常はかなで書く*: būti taikomam (apie mokestį, sutartį); būti apmokestinamam
- *五段動詞（〜る） · 自動詞 · 通常はかなで書く*: užsivesti (apie variklį); įsijungti
- *五段動詞（〜る） · 自動詞 · 通常はかなで書く*: kreiptis (į gydytoją); gydytis (pas ką); susidoroti (su kuo)
- *五段動詞（〜る） · 助動詞 · 通常はかなで書く*: pradėti (ką daryti); būti ant ribos (ko); beveik (ką padaryti)
- *五段動詞（〜る） · 自動詞 · 通常はかなで書く*: persidengti; apimti
- *五段動詞（〜る） · 助動詞 · 通常はかなで書く*: pulti; mestis (ant ko)
- *五段動詞（〜る） · 自動詞 · 通常はかなで書く*: užsisegti; būti užsegtam; užsirakinti
- *五段動詞（〜る） · 自動詞 · 通常はかなで書く*: būti uždengtam (pvz., dulkėmis, staltiese); apsikloti
- *五段動詞（〜る） · 自動詞 · 通常はかなで書く*: pakliūti (į ką); įkliūti
- *五段動詞（〜る） · 自動詞 · 通常はかなで書く*: sulaukti skambučio
- *五段動詞（〜る） · 自動詞 · 通常はかなで書く*: priklausyti (nuo ko); būti ant kortos
- *五段動詞（〜る） · 自動詞 · 通常はかなで書く*: imtis (ko); pradėti; kibti (į darbą)
  - dažn. ～にかかる

## 別表記

掛る, 懸かる (まれな表記), 懸る (まれな表記)

## 活用

[五段動詞（〜る）](https://ja.kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### 肯定形

- 辞書形: かかる
- 過去形: かかった
- テ形: かかって
- 仮定形: かかれば
- -たら: かかったら
- 可能形: かかれる
- 受身形: かかられる
- 使役形: かからせる
- 命令形: かかれ
- 意向形: かかろう

### 否定形

- 辞書形: かからない
- 過去形: かからなかった
- テ形: かからなくて
- 仮定形: かからなければ
- -たら: かからなかったら
- 可能形: かかれない
- 受身形: かかられない
- 使役形: かからせない
- 禁止形: かかるな

### 丁寧

- 辞書形: かかります
- 過去形: かかりました
- 可能形: かかれます
- 受身形: かかられます
- 使役形: かからせます
- 意向形: かかりましょう

### 丁寧否定形

- 辞書形: かかりません
- 過去形: かかりませんでした
- 可能形: かかれません
- 受身形: かかられません
- 使役形: かからせません

## 漢字

- 掛 – kabinti, priklausyti, pasiekti, apmokestinti · 音: カイ・ケイ · 訓: か.ける、-か.ける、か.け、-か.け、-が.け、か.かる、-か.かる、-が.かる、か.かり、-が.かり、かかり、-がかり · 11 画 · JLPT N1 · 常用

## 例文

### užtrukti; kainuoti; reikėti (laiko, pinigų)

- あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。 — Kiek metų jums prireikė, kad surinktumėte tiek monetų?

### kaboti; kabėti

- 壁に地図がかかっています。 — Ant sienos kabo žemėlapis.

### būti taikomam (apie mokestį, sutartį); būti apmokestinamam

- 所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。 — Pajamų mokestis taikomas visoms pajamoms, kurios viršija atskaitymus.

### užsivesti (apie variklį); įsijungti

- どうしたらエンジンがかかりますか。 — Ką daryti, kad variklis užsivestų?

### kreiptis (į gydytoją); gydytis (pas ką); susidoroti (su kuo)

- 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 — Jei skauda dantį, reikia nueiti pas odontologą.

### pradėti (ką daryti); būti ant ribos (ko); beveik (ką padaryti)

- それはほとんど終わりかかっています。 — Tai jau beveik baigėsi.

### pulti; mestis (ant ko)

- 彼がよると馬が彼を蹴りかかった。 — Kai jis priėjo, arklys bandė jį spirti.

### užsisegti; būti užsegtam; užsirakinti

- ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。 — Patikrinkite, ar gerai prisisegėte saugos diržą.

### būti uždengtam (pvz., dulkėmis, staltiese); apsikloti

- この機械にほこりがかからないようにしておかなければなりません。 — Šį aparatą reikia saugoti nuo dulkių.

### pakliūti (į ką); įkliūti

- ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。 — Džordžas pakliuvo į sukčių pinkles ir nupirko tą žemę.

### sulaukti skambučio

- 間違えてかかっています。 — Jūs skambinate ne tuo numeriu.

### priklausyti (nuo ko); būti ant kortos

- 州の選手権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 — Kadangi buvo sprendžiamas valstijos čempiono titulas, visa komanda žaidė iš visų jėgų.
- 我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 — Mūsų sėkmė priklauso nuo to, ar jis mums padės.

## 関連項目

時間がかかる, お目にかかる, 鍵がかかる, 罠にかかる, 電話が掛かる

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/jp/1207590/掛かる
Cite as: [掛かる（かかる）のリトアニア語の意味：užtrukti, kaboti | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/jp/1207590/掛かる)